Traducción de la letra de la canción Heart Made Up On You - R5

Heart Made Up On You (original)

You said what you said.
When words are knives it’s hard not to forget.
But somethin' in my head wouldn’t reset,
can’t give up on us yet.
No Whoa
(No whoa)
Whoa oh oh
Your love was so real.
It pulled me in just like a magnetic field.
I’d let you go, but something’s taking the wheel,
yeah it’s taking the wheel.
Oh oh
My mind says, «no you’re no good for me»
you’re no good, but my heart’s made up on you.
My body can’t take what you give to me,
what you give, got my heart made up on you.
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(Got my heart made up on you)
I should be makin' a break.
Up all night thinkin' I’m planning my escape.
But this insomnia ain’t goin' away.
And now I’m back at your place.
Oh no.
(whoa oh oh)
My mind says, «no you’re no good for me»
you’re no good, but my heart’s made up on you.
My body can’t take what you give to me,
what you give, got my heart made up on you.
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(Got my heart made up on you)
Look what you did, what you did, what you’re doin' to me.
You got me searchin' for the words like a silent movie.
I can’t breathe, I can’t see, it’s so out of control-ol.
But baby, honestly my hands are up I’m letting go.
(Go, go, go, go, go, go, go, go)
(Got my heart made up on you)
My mind says, «no you’re no good for me»
you’re no good, but my heart’s made up on you.
My body can’t take what you give to me,
what you give, got my heart made up on you.
(Ooh-ooh)
My mind
(Ooh-ooh)
Says «no»
(Ooh-ooh)
(Got my heart made up on you)
Up on you
(Ooh-ooh)
Up on you
(Ooh-ooh)
Yeah
(Ooh-ooh, ooh-ooh)

(traducción)

Dijiste lo que dijiste.
Cuando las palabras son cuchillos, es difícil no olvidar.
Pero algo en mi cabeza no se reiniciaba,
no puede renunciar a nosotros todavía.
No, guau
(No, espera)
Whoa oh oh
Tu amor era tan real.
Me atrajo como un campo magnético.
Te dejaría ir, pero algo está tomando el volante,
sí, está tomando el volante.
oh oh
Mi mente dice, «no, no eres bueno para mí»
no eres bueno, pero mi corazón está hecho contigo.
Mi cuerpo no puede tomar lo que me das,
lo que das, tengo mi corazón hecho por ti.
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(Tengo mi corazón hecho por ti)
Debería estar haciendo un descanso.
Despierto toda la noche pensando que estoy planeando mi escape.
Pero este insomnio no va a desaparecer.
Y ahora estoy de vuelta en tu casa.
Oh, no.
(vaya oh oh)
Mi mente dice, «no, no eres bueno para mí»
no eres bueno, pero mi corazón está hecho contigo.
Mi cuerpo no puede tomar lo que me das,
lo que das, tengo mi corazón hecho por ti.
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(Tengo mi corazón hecho por ti)
Mira lo que hiciste, lo que hiciste, lo que me estás haciendo.
Me tienes buscando las palabras como una película muda.
No puedo respirar, no puedo ver, está tan fuera de control-ol.
Pero bebé, honestamente mis manos están arriba, me estoy soltando.
(Ve, ve, ve, ve, ve, ve, ve, ve)
(Tengo mi corazón hecho por ti)
Mi mente dice, «no, no eres bueno para mí»
no eres bueno, pero mi corazón está hecho contigo.
Mi cuerpo no puede tomar lo que me das,
lo que das, tengo mi corazón hecho por ti.
(Ooh ooh)
Mi mente
(Ooh ooh)
dice «no»
(Ooh ooh)
(Tengo mi corazón hecho por ti)
Sobre ti
(Ooh ooh)
Sobre ti
(Ooh ooh)
sí
(Ooh-ooh, ooh-ooh)