Traducción de la letra de la canción If I Can't Be with You - R5

If I Can't Be with You (original)

I don’t wanna be famous,
I don’t want it if I can’t be with you
Everything I eat’s tasteless
Everything I see don’t compare with you
Paris, Monaco and Vegas
I’d rather stay with you
If I had to choose
Baby, you’re the greatest,
And I got everything to lose,
And I just wanna be with you
And I can’t ever get enough!
Baby, give it all up, up, I’d give it all up
If I can’t be with you!
All of this stuff sucks, yeah, all of this sucks
If I can’t be with you!
And no Oscar, no Grammy,
No mansion in Miami
This sun don’t shine, the sky ain’t blue
If I can’t be with you!
I could sail around the whole world,
But I still won’t find a place,
As beautiful as you, girl!
And really who’s got time to waste?
I can’t even see a future,
Without you in it colors start to fade,
Ain’t no way I’m gonna lose ya,
And nobody in the world could ever take your place!
You’re the kind I can’t replace!
And I can’t ever get enough!
Baby, give it all up, up, I’d give it all up,
If I can’t be with you!
All of this stuff sucks, yeah, all of this sucks
If I can’t be with you!
And no Oscar, no Grammy,
No mansion in Miami
This sun don’t shine, the sky ain’t blue
If I can’t be with you!
Oh oh oh, oh oh oh,
If I can’t be with you!
Oh oh oh, oh oh oh,
If I can’t be with you!
If I can’t be with you!
Oh, if I can’t be with you!
If I can’t be with you!
All of this stuff sucks, yeah, all of this sucks
If I can’t be with you!
And no Oscar, no Grammy,
No mansion in Miami
This sun don’t shine, the sky ain’t blue
If I can’t be with you!
Oh oh oh, oh oh oh,
If I can’t be with you!
Oh oh oh, oh oh oh,
If I can’t be with you!

(traducción)

No quiero ser famoso,
No lo quiero si no puedo estar contigo
Todo lo que como no tiene sabor
Todo lo que veo no se compara contigo
París, Mónaco y Las Vegas
prefiero quedarme contigo
Si tuviera que escoger
Cariño, eres el más grande,
Y tengo todo para perder,
Y solo quiero estar contigo
¡Y nunca puedo tener suficiente!
Cariño, déjalo todo, arriba, lo dejaría todo
¡Si no puedo estar contigo!
Todo esto apesta, sí, todo esto apesta
¡Si no puedo estar contigo!
Y sin Oscar, sin Grammy,
Ninguna mansión en Miami
Este sol no brilla, el cielo no es azul
¡Si no puedo estar contigo!
Podría navegar alrededor del mundo entero,
Pero todavía no encontraré un lugar,
¡Tan hermosa como tú, niña!
¿Y realmente quién tiene tiempo para perder?
Ni siquiera puedo ver un futuro,
Sin ti en él, los colores comienzan a desvanecerse,
De ninguna manera te voy a perder,
¡Y nadie en el mundo podría ocupar tu lugar!
¡Eres del tipo que no puedo reemplazar!
¡Y nunca puedo tener suficiente!
Cariño, déjalo todo, arriba, lo dejaría todo,
¡Si no puedo estar contigo!
Todo esto apesta, sí, todo esto apesta
¡Si no puedo estar contigo!
Y sin Oscar, sin Grammy,
Ninguna mansión en Miami
Este sol no brilla, el cielo no es azul
¡Si no puedo estar contigo!
Oh oh oh, oh oh oh,
¡Si no puedo estar contigo!
Oh oh oh, oh oh oh,
¡Si no puedo estar contigo!
¡Si no puedo estar contigo!
¡Ay, si no puedo estar contigo!
¡Si no puedo estar contigo!
Todo esto apesta, sí, todo esto apesta
¡Si no puedo estar contigo!
Y sin Oscar, sin Grammy,
Ninguna mansión en Miami
Este sol no brilla, el cielo no es azul
¡Si no puedo estar contigo!
Oh oh oh, oh oh oh,
¡Si no puedo estar contigo!
Oh oh oh, oh oh oh,
¡Si no puedo estar contigo!