Traducción de la letra de la canción I Can't Say I'm in Love - R5

I Can't Say I'm in Love (original)

Heart’s beating faster
Might need some surgery
Natural disaster
You’re taking over me
And I s-s-stutter, vision bl-blurry
There ain’t no other
That brings me to my knees
And it gets so hot whenever we’re alone
But I can’t say I’m in love
No, I won’t
I don’t know what love is
But I know I’ve never felt like this
Your kiss is magic
Like a circle
Yeah, it’s perfectness
And I could say yes
Tell you «me too»
You say it first
It’s easy for you
Even though I know that it’s true
I can’t say I’m in love
(Woah-uh-uh-uh-oh-oh woah!)
(Woah!)
Even though I know that it’s true
(Woah oh ooh oh!)
I can’t say I’m in love
P-Paranoia
It’s runnin' through my veins
I got to know ya
That was the end for me
And I know I’ve got you holding on
To words that I can’t say
And everything you feel for me
Just know I feel the same
I don’t know what love is
But I know I’ve never felt like this
Your kiss is magic
Like a circle
Yeah, it’s perfectness
And I could say yes
Tell you «me too»
You say it first
It’s easy for you
Even though I know that it’s true
I can’t say I’m in love
(Woah-uh-uh-uh-oh-oh woah!)
(Woah!)
Even though I know that it’s true
(Woah oh ooh oh!)
I can’t say I’m in love
(Woah-uh-uh-uh-oh-oh woah!)
(Woah!)
Even though I know that it’s true
(Woah oh ooh oh!)
I can’t say I’m in love
Open up my heart
Open up my mind
Everything is changed
To color from black and white
Everything I see
Is a new reality
Baby, is this love?
(Yeah)
(Is this love?)
(Is this love?)
Yeah, this is love
I know what love is
And I know I’ve never felt like this
Your kiss is magic
Like a circle
Yeah, it’s perfectness
I could say yes
Tell you «me too»
I say it first
Only for you
I could say yes
Tell you «me too»
I say it first
Only for you
I’m starting to realize that it’s true
(Woah oh ooh oh)
I say it first only for you
(Woah oh ooh oh)
There’s only one thing left to do
(Say it!)
Baby, I love you
(Woah-uh-uh-uh-oh-oh woah!)
(Woah-uh-uh-uh-oh-oh woah!)
Baby, I’m in love with you!
(Woah oh ooh oh)
Baby, I love you

I Can't Say I'm in Love (traducción)

El corazón late más rápido
Podría necesitar algo de cirugía
Desastre natural
te estás apoderando de mí
Y yo s-s-tartamudeo, visión bl-borrosa
no hay otro
Eso me pone de rodillas
Y hace tanto calor cuando estamos solos
Pero no puedo decir que estoy enamorado
No, no lo haré
no se que es el amor
Pero sé que nunca me he sentido así
tu beso es magico
como un círculo
Sí, es la perfección.
Y podría decir que sí
Dile «yo también»
tu lo dices primero
Es fácil para ti
Aunque sé que es verdad
No puedo decir que estoy enamorado
(Woah-uh-uh-uh-oh-oh woah!)
(¡Guau!)
Aunque sé que es verdad
(¡Woah oh ooh oh!)
No puedo decir que estoy enamorado
P-Paranoia
Está corriendo por mis venas
tengo que conocerte
Ese fue el final para mi
Y sé que te tengo aguantando
A las palabras que no puedo decir
y todo lo que sientes por mi
Solo sé que siento lo mismo
no se que es el amor
Pero sé que nunca me he sentido así
tu beso es magico
como un círculo
Sí, es la perfección.
Y podría decir que sí
Dile «yo también»
tu lo dices primero
Es fácil para ti
Aunque sé que es verdad
No puedo decir que estoy enamorado
(Woah-uh-uh-uh-oh-oh woah!)
(¡Guau!)
Aunque sé que es verdad
(¡Woah oh ooh oh!)
No puedo decir que estoy enamorado
(Woah-uh-uh-uh-oh-oh woah!)
(¡Guau!)
Aunque sé que es verdad
(¡Woah oh ooh oh!)
No puedo decir que estoy enamorado
Abre mi corazón
Abre mi mente
Todo está cambiado
Para colorear de blanco y negro
Todo lo que veo
es una nueva realidad
Cariño, ¿es esto amor?
(Sí)
(¿Es esto amor?)
(¿Es esto amor?)
Sí, esto es amor
yo se lo que es el amor
Y sé que nunca me he sentido así
tu beso es magico
como un círculo
Sí, es la perfección.
podría decir que sí
Dile «yo también»
yo lo digo primero
Solo para ti
podría decir que sí
Dile «yo también»
yo lo digo primero
Solo para ti
Estoy empezando a darme cuenta de que es verdad.
(Woah oh ooh oh)
Lo digo primero solo para ti
(Woah oh ooh oh)
Solo queda una cosa por hacer
(¡Dilo!)
Bebé te amo
(Woah-uh-uh-uh-oh-oh woah!)
(Woah-uh-uh-uh-oh-oh woah!)
¡Bebé estoy enamorada de ti!
(Woah oh ooh oh)
Bebé te amo