Traducción de la letra de la canción Just Breathe - Rachel Fuller, Pete Townshend

Just Breathe (original)

I hear you say
Nothing’s okay
It’s harder each day just to chase your fears away
It feels like a dream
The panic will pass
These things never last
We’ll get a new cast and rewrite every part
And every scene
And when I believe
That we should just breathe
And then I believe
That we will just be
Just breathe
We’re alive and we’re free
We can touch and feel
And so I believe
That we should just breathe
Just breathe
And let yourself feel
Divided you stand
United you stall
That’s how it works but it makes no sense at all
Whenever you fall
Take every cliche
That sad people say
The books on your shelf that teach you how to live your day
And throw them away
And when I believe
That we should just breathe
And then I believe
That we will just be
Just breathe
We’re alive and we’re free
We can touch and feel
And so I believe
That we should just breathe
And if it feels that you are tumbling down
Just hold on
There is a chance
If you can believe
All will be well if you breathe
I hear you say
Nothing’s okay
It’s harder each day just to chase your fears away
It feels like a dream
The panic will pass
These things never last
We’ll get a new cast and rewrite every part
And every scene
And when I believe
That we should just breathe
And then I believe
That we will just be
Just breathe
We’re alive and we’re free
We can touch and feel
And so I believe
That we should just breathe
Just breathe
And let yourself feel

(traducción)

te escucho decir
nada esta bien
Cada día es más difícil ahuyentar tus miedos
Se siente como un sueño
el pánico pasará
Estas cosas nunca duran
Obtendremos un nuevo elenco y reescribiremos cada parte
Y cada escena
Y cuando creo
Que solo deberíamos respirar
Y luego creo
Que solo seremos
Sólo respira
Estamos vivos y somos libres
Podemos tocar y sentir
Y por eso creo
Que solo deberíamos respirar
Sólo respira
y déjate sentir
Dividido estás de pie
Unidos tu puesto
Así es como funciona, pero no tiene ningún sentido
cada vez que te caes
Toma cada cliché
que dice la gente triste
Los libros en tu estante que te enseñan cómo vivir tu día
y tirarlos
Y cuando creo
Que solo deberíamos respirar
Y luego creo
Que solo seremos
Sólo respira
Estamos vivos y somos libres
Podemos tocar y sentir
Y por eso creo
Que solo deberíamos respirar
Y si se siente que te estás derrumbando
Solo espera
Hay una posibilidad
Si puedes creer
Todo estará bien si respiras
te escucho decir
nada esta bien
Cada día es más difícil ahuyentar tus miedos
Se siente como un sueño
el pánico pasará
Estas cosas nunca duran
Obtendremos un nuevo elenco y reescribiremos cada parte
Y cada escena
Y cuando creo
Que solo deberíamos respirar
Y luego creo
Que solo seremos
Sólo respira
Estamos vivos y somos libres
Podemos tocar y sentir
Y por eso creo
Que solo deberíamos respirar
Sólo respira
y déjate sentir