Traducción de la letra de la canción Brick by Brick - Racoon

Brick by Brick (original)

Brick by brick
We built a house
And then we broke it down
Word for word we meant to hurt
And then we killed the sound
Well it starts with a joke
And then it goes up in smoke
And leaves us wondering how
And no one knows that’s all she wrote
Well at least for now
We’re building a fire
Warm up in it’s arms
The tears are like diamonds
Nothing here’s ever good enough for ya
We’re building a fire
Warm up in it’s arms
Flames are the liars
Cause nothing here’s ever good enough
Nothing here’s ever good enough, for love
And brick by brick
We build a house
In this crazy town
And word for word you make love or get hurt
Yeah I won’t back down
And it starts with a kiss
Did it end up like this
Shit I’m running round
It goes to show you never will know
What life’s about, what life’s about
We’re building a fire
Warm up in it’s arms
The tears are like diamonds
Nothing here’s ever good enough for ya
We’re building a fire
Warm up in it’s arms
Flames are the liars
There’s nothing here
Stone by stone we make a home
Just to stroll around, maybe for a while
Close together and still alone
It’s quite the life or quite a lie
Oh we’re building a wall right before our eyes
Close together and still alone
Building a fire
To warm up in it’s arms
Tears are like diamonds
Cause nothing here’s ever good enough for ya
We’re building a fire
Warm up in it’s arms
Flames are the liars
Nothing here is ever good enough for ya
Building a fire here
We warm up in it’s arms
Tears are like diamonds
Nothing here’s ever good enough
Nothing here’s ever good enough for love
Nothing here’s ever good enough, good enough for love

(traducción)

Ladrillo por ladrillo
Construimos una casa
Y luego lo desglosamos
Palabra por palabra que queríamos lastimar
Y luego matamos el sonido
Bueno, comienza con una broma.
Y luego se convierte en humo
Y nos deja preguntándonos cómo
Y nadie sabe que eso es todo lo que escribió
Bien, al menos por ahora
estamos haciendo un fuego
Calienta en sus brazos
Las lágrimas son como diamantes.
Nada aquí es lo suficientemente bueno para ti
estamos haciendo un fuego
Calienta en sus brazos
Las llamas son los mentirosos
Porque nada aquí es lo suficientemente bueno
Nada aquí es lo suficientemente bueno, por amor
Y ladrillo a ladrillo
Construimos una casa
En este pueblo loco
Y palabra por palabra haces el amor o te lastimas
Sí, no retrocederé
Y empieza con un beso
¿Terminó así?
Mierda, estoy dando vueltas
Va a demostrar que nunca lo sabrás
De qué se trata la vida, de qué se trata la vida
estamos haciendo un fuego
Calienta en sus brazos
Las lágrimas son como diamantes.
Nada aquí es lo suficientemente bueno para ti
estamos haciendo un fuego
Calienta en sus brazos
Las llamas son los mentirosos
No hay nada aquí
Piedra a piedra hacemos un hogar
Solo para pasear, tal vez por un tiempo
Muy juntos y aún solos
Es toda la vida o toda una mentira
Oh, estamos construyendo un muro justo delante de nuestros ojos
Muy juntos y aún solos
Construyendo un fuego
Para calentarse en sus brazos
Las lágrimas son como diamantes.
Porque nada aquí es lo suficientemente bueno para ti
estamos haciendo un fuego
Calienta en sus brazos
Las llamas son los mentirosos
Nada aquí es lo suficientemente bueno para ti
Encendiendo un fuego aquí
Nos calentamos en sus brazos
Las lágrimas son como diamantes.
Nada aquí es lo suficientemente bueno
Nada aquí es lo suficientemente bueno para el amor
Nada aquí es lo suficientemente bueno, lo suficientemente bueno para el amor