Traducción de la letra de la canción Close Your Eyes - Racoon

Close Your Eyes (original)

Lost the things that you thought you would never miss
Let them out, miss them while they’re gone
But there’s memories down here that’ll always live
And they can’t take them away, so they won’t
Open this window, let the sickness out
Sleep softly and breath again
If there’s a way then it’ll find you, and help you out
You’re like a circle, there’s no start and no end
Close your eyes, you might see something beautiful
Cause it’s not all pitch black in the back of your mind
So close your eyes, you might see something prettier
You pick a dream right out of the night
And change I wish, for I will, cause it’s gonna work
You can do this, it’s your life
And if you’re unhappy about something, stop jerking about
Follow the cloud and dive right in
Open this window, just let the wind blow in
And let it grab ya and calm you down
And if there is no way to find a way
But don’t go down the easy way
And don’t let any of them bastards hold you down
Close your eyes, you might see something beautiful
Cause it’s not all pitch black in the back of your mind
So close your eyes, you might see something prettier
So pick a dream right, out of the night
Welcome to the show
Cause you’re following the man, with a million dollar plan
And all the dreams are gone if you let 'em go
Yeah all the dreams you win, if you dare to make it so
If you dare to make it so
You lost the things that you thought you would never miss
You let them out, and miss them while they’re gone
But there’s memories down here, and they will always live down here
No they can’t take them away, so they won’t
Close your eyes, you might see something beautiful
Cause it’s not all pitch black in the back of your mind
So close your eyes, you might see something prettier
You pick a dream right out of the night
So close your eyes
You close your eyes
So close your eyes
Come on close your eyes

(traducción)

Perdiste las cosas que pensaste que nunca extrañarías
Déjalos salir, extráñalos mientras no están
Pero hay recuerdos aquí abajo que siempre vivirán
Y no pueden quitárselos, así que no lo harán.
Abre esta ventana, deja salir la enfermedad
Duerme suavemente y respira de nuevo
Si hay una forma, te encontrará y te ayudará.
Eres como un círculo, no hay principio ni fin
Cierra los ojos, es posible que veas algo hermoso
Porque no todo es negro en el fondo de tu mente
Así que cierra los ojos, es posible que veas algo más bonito
Eliges un sueño de la noche
Y el cambio que deseo, porque lo haré, porque va a funcionar
Puedes hacer esto, es tu vida
Y si no estás contento con algo, deja de dar vueltas
Sigue la nube y sumérgete en
Abre esta ventana, deja que entre el viento
Y deja que te atrape y te calme
Y si no hay manera de encontrar una manera
Pero no vayas por el camino fácil
Y no dejes que ninguno de esos bastardos te detenga
Cierra los ojos, es posible que veas algo hermoso
Porque no todo es negro en el fondo de tu mente
Así que cierra los ojos, es posible que veas algo más bonito
Así que elige un sueño correcto, fuera de la noche
Bienvenido al show
Porque estás siguiendo al hombre, con un plan de un millón de dólares
Y todos los sueños se han ido si los dejas ir
Sí, todos los sueños que ganas, si te atreves a hacerlo así
Si te atreves a hacerlo así
Perdiste las cosas que pensaste que nunca extrañarías
Los dejas salir y los extrañas mientras no están
Pero hay recuerdos aquí abajo, y siempre vivirán aquí abajo.
No, no pueden llevárselos, así que no lo harán.
Cierra los ojos, es posible que veas algo hermoso
Porque no todo es negro en el fondo de tu mente
Así que cierra los ojos, es posible que veas algo más bonito
Eliges un sueño de la noche
Así que cierra los ojos
cierras los ojos
Así que cierra los ojos
Vamos, cierra los ojos