Traducción de la letra de la canción Couple of Guys - Racoon

Couple of Guys (original)

Just a couple of guys
From my neighbourhood
They put their heads together
And they told me their plan
It was no good
But I was young so it didn’t matter
When they told me to run
I ran as fast as I could
I wasn’t fast enough however
And I laughed as I fell
I was still feeling good
I felt alive that’s all that mattered
I was in for the fun, I put my soul into it
In for the fun, I put my soul into it
In for the fun, 'cause no one else would do it
I’d do it again
I got no regrets
I’d do it again
I never win
But I’ll do it again
I got no regrets
Do it again
Just a couple of girls
Suppose they were friends
Not that I’m sure about it
I was brought to a house
When I awoke I was there
And I was naked to the bone
Now I’m back in my pants
And I do understand
I need to slow down a little
I learned to choose what I see
What I do, and believe
With wrong and right still in the middle
Yeah I’m still in for the fun, I put my soul into it
I’m in for the fun, I put my soul into it
In for the fun, when no one else will do it
I’d do it again
I got no regrets
I’d do it again
And never win
But I’ll do it again
I got no regrets
Do it again
Yeah let’s do it again
You’ll see me laughing out loud when I do it again
Let’s do it again
You’ll see me laughing out loud when I do it again

Couple of Guys (traducción)

Solo un par de chicos
De mi barrio
Juntaron sus cabezas
Y me contaron su plan
Eso no fue bueno
Pero yo era joven, así que no importaba
Cuando me dijeron que corriera
Corrí lo más rápido que pude
Sin embargo, no fui lo suficientemente rápido
Y me reí mientras caía
todavía me sentía bien
Me sentí vivo, eso es todo lo que importaba
Yo estaba en la diversión, puse mi alma en ella
Por diversión, puse mi alma en ello
Por diversión, porque nadie más lo haría
lo haría de nuevo
no me arrepiento
lo haría de nuevo
nunca gano
Pero lo haré de nuevo
no me arrepiento
Hazlo otra vez
Solo un par de chicas
Supongamos que fueran amigos
No es que esté seguro
me trajeron a una casa
Cuando desperté estaba allí
Y yo estaba desnudo hasta los huesos
Ahora estoy de vuelta en mis pantalones
Y entiendo
Necesito reducir la velocidad un poco
Aprendí a elegir lo que veo
Lo que hago y creo
Con el mal y el bien todavía en el medio
Sí, todavía me gusta la diversión, puse mi alma en ello.
Me apunto a la diversión, pongo mi alma en ello
Por diversión, cuando nadie más lo hará
lo haría de nuevo
no me arrepiento
lo haría de nuevo
y nunca ganar
Pero lo haré de nuevo
no me arrepiento
Hazlo otra vez
Sí, hagámoslo de nuevo
Me verás riendo a carcajadas cuando lo vuelva a hacer.
Hagámoslo de nuevo
Me verás riendo a carcajadas cuando lo vuelva a hacer.