Traducción de la letra de la canción Hanging With the Clowns - Racoon

Hanging With the Clowns (original)

Strangers are talking.
Bullshit is walking tonight.
Young lovers are breaking,
pretending there’s sweat in their eyes.
The tears leave no trace in the lights
???cause it’s warming her face so she looks all right.
You keep on escaping, the X is your alibi.
Guilty as charged and you know that you ought to be,
so drop the act and the bullshit and keep it real.
Take what you like.
Here’s a great opportunity.
You shoot the sheriff, and then shoot the deputy.
Young women are dancing,
showing their moves in the light.
She’s sticky and chewing,
sweaty, I bet she’s all right.
The strangest hand has been dealt by the man on the roof.
He was born and held down by choices that I’ll never choose.
You’re guilty as charged and you know that you ought to be,
so drop the act and the bullshit and keep it real.
Take what you like.
Here’s a great opportunity.
You shoot the sheriff,
and then shoot the deputy.
Shoot the deputy,
let’s shoot the deputy.
He’s hanging with the clowns.
You’re guilty as charged and you know that you ought to be.
Soak up the act and the bullshit and keep it real.
Take what you like.
Here’s a great opportunity.
You shoot the sheriff,
and then shoot the deputy.
No I’ll shoot the sheriff and you do the deputy’s wife while
you’re at it.
A great opportunity.
I know you well and you want it as bad as me.
Guilty as charged,
and you know that we ought to be.
Yeah we ought to be.
Let’s shoot the deputy.

Hanging With the Clowns (traducción)

Los extraños están hablando.
Bullshit es caminar esta noche.
Los jóvenes amantes se están rompiendo,
fingiendo que hay sudor en sus ojos.
Las lágrimas no dejan rastro en las luces
???porque le está calentando la cara, así que se ve bien.
Sigues escapando, la X es tu coartada.
Culpable de los cargos y sabes que deberías serlo,
así que deja el acto y la mierda y mantenlo real.
Toma lo que quieras.
Aquí hay una gran oportunidad.
Le disparas al sheriff y luego le disparas al oficial.
Las mujeres jóvenes están bailando,
mostrando sus movimientos en la luz.
Ella es pegajosa y mastica,
sudoroso, apuesto a que está bien.
La mano más extraña ha sido repartida por el hombre en el techo.
Nació y fue retenido por elecciones que yo nunca elegiré.
Eres culpable de los cargos y sabes que deberías serlo,
así que deja el acto y la mierda y mantenlo real.
Toma lo que quieras.
Aquí hay una gran oportunidad.
Le disparas al sheriff,
y luego dispararle al diputado.
Dispara al diputado,
disparemos al diputado.
Está saliendo con los payasos.
Eres culpable de los cargos y sabes que deberías serlo.
Empápate del acto y la mierda y mantenlo real.
Toma lo que quieras.
Aquí hay una gran oportunidad.
Le disparas al sheriff,
y luego dispararle al diputado.
No, le dispararé al sheriff y tú a la esposa del ayudante mientras
estás en ello.
Una gran oportunidad.
Te conozco bien y lo quieres tanto como yo.
Culpable de los cargos,
y sabes que deberíamos serlo.
Sí, deberíamos estarlo.
Disparemos al diputado.