Traducción de la letra de la canción Lose Another Day - Racoon

Lose Another Day (original)

I guess the party is over now
drinking stops tonight
its been fun but it’s running late
oh look at the damage done
I’ve got a tongue that’s thick and dry
and my eyes are shattered
I’ve got a mind all set on some kind of zion
in peace tomorrow we will lose another day
tomorrow we will lose another day
I waste my time like I always have
I’m saving up for the unacountable
or better yet I’ll buy my new shoes now
before I lose myself another day
I feel like I’ve done you so much wrong
I hide out till this day is gone
and I fill in the blanks I hear you say
it’s okay, I’m lazy, flown away
so please let me go
I’m sure the party is over now
I sit back I watch it fade away
fading out myself as well
it’s time tomorrow we will lose another day
I feel like I’ve done you so much wrong
I hide out until this day is gone
and I fill in the blanks I hear you say
okay, I’m lazy, flown away
I feel like I’ve done you so much wrong
I hide out until this day is gone
and I fill in the blanks I hear you say
okay, I’m lazy, flown away
so please let me go
I’m sure the party’s over now
guess it’s gone forever

Lose Another Day (traducción)

Supongo que la fiesta ha terminado ahora
deja de beber esta noche
ha sido divertido pero se está haciendo tarde
oh mira el daño hecho
Tengo una lengua que es gruesa y seca
y mis ojos están destrozados
Tengo una mente puesta en algún tipo de sión
en paz mañana perderemos otro día
mañana perderemos otro día
Pierdo mi tiempo como siempre lo he hecho
Estoy ahorrando para lo incontable
o mejor me compro mis zapatos nuevos ahora
antes de que me pierda otro día
Siento que te he hecho mucho mal
Me escondo hasta que este día se ha ido
y lleno los espacios en blanco te escucho decir
está bien, soy perezoso, volé lejos
así que por favor déjame ir
Estoy seguro de que la fiesta ha terminado ahora.
Me siento y lo veo desvanecerse
desvaneciéndome también
es hora de que mañana perdamos otro día
Siento que te he hecho mucho mal
Me escondo hasta que este día se ha ido
y lleno los espacios en blanco te escucho decir
Ok, soy perezoso, volé lejos
Siento que te he hecho mucho mal
Me escondo hasta que este día se ha ido
y lleno los espacios en blanco te escucho decir
Ok, soy perezoso, volé lejos
así que por favor déjame ir
Estoy seguro de que la fiesta ha terminado ahora
supongo que se ha ido para siempre