Traducción de la letra de la canción Bottles at the Moon - Radical Something

Bottles at the Moon (original)

I grew up in California, I went to public school
Played ball on the blacktop every afternoon
Me and my friends had problems Just the same as you
But when the times get hard and you’re stuck in the dark
That’s when the loving shines through like
If you’re out there on your own
Just remember where you’re from
Where we drink until it’s done and throw our bottles at the moon
And throw our bottles at the moon
We’ve been growing up so long
We finally made it home
Letting all our problems loose
And throw our bottles at the moon
So I was born in the city of angels
Could’ve fallen through the cracks
I made my way to college
And I barely made it back
Could’ve know, should’ve know my own skin
Believe me, it’s been a long hard road
Couldn’t do it alone, we’re headed back to the ocean
If you’re out there on your own
Just remember where you’re from
Where we drink until it’s done and throw our bottles at the moon
And throw our bottles at the moon
We’ve been growing up so long
We finally made it home
Letting all our problems loose
And throw our bottles at the moon
Choose not to be it and choose not to fight it
From the rooftop see it glow so brightly
Let it guide you
I got you, I got you, and I got you
Burned down a bridge and I thought that I lost you
But either way either way either way
We know it’s is the same, so you don’t need to aim its the moon
I got you, I got you, I got you
We’ve been growing up so long
We finally made it home
Letting all our problems loose
And throw our bottles at the moon
I grew up in California
Yeah and you know, and you know
We’re throwing bottles at the moon

(traducción)

Crecí en California, fui a la escuela pública
Jugaba a la pelota en el asfalto todas las tardes
Mis amigos y yo tuvimos problemas igual que tú
Pero cuando los tiempos se ponen difíciles y estás atrapado en la oscuridad
Ahí es cuando el amor brilla como
Si estás ahí fuera por tu cuenta
Solo recuerda de dónde eres
Donde bebemos hasta terminar y tiramos nuestras botellas a la luna
Y tirar nuestras botellas a la luna
Hemos estado creciendo tanto tiempo
finalmente llegamos a casa
Dejando todos nuestros problemas sueltos
Y tirar nuestras botellas a la luna
Así que nací en la ciudad de los ángeles
Podría haber caído por las grietas
Hice mi camino a la universidad
Y apenas lo logré
Podría haberlo sabido, debería haber conocido mi propia piel
Créame, ha sido un camino largo y difícil
No pudimos hacerlo solos, nos dirigimos de regreso al océano
Si estás ahí fuera por tu cuenta
Solo recuerda de dónde eres
Donde bebemos hasta terminar y tiramos nuestras botellas a la luna
Y tirar nuestras botellas a la luna
Hemos estado creciendo tanto tiempo
finalmente llegamos a casa
Dejando todos nuestros problemas sueltos
Y tirar nuestras botellas a la luna
Elige no serlo y elige no luchar contra él
Desde la azotea míralo brillar tan brillantemente
Deja que te guíe
Te tengo, te tengo y te tengo
Quemé un puente y pensé que te había perdido
Pero de cualquier manera de cualquier manera de cualquier manera
Sabemos que es lo mismo, por lo que no es necesario que apuntes a la luna.
Te tengo, te tengo, te tengo
Hemos estado creciendo tanto tiempo
finalmente llegamos a casa
Dejando todos nuestros problemas sueltos
Y tirar nuestras botellas a la luna
Crecí en California
Sí, y lo sabes, y lo sabes
Estamos tirando botellas a la luna