Traducción de la letra de la canción No Lovin' - Radical Something

No Lovin' (original)

I’m so sorry but I’m stuck on the road
Cancelled my flight, and I’m not comin home
No Lovin tonight, lovin tonight
No Lovin tonight, lovin tonight
No Lovin tonight, lovin tonight
No Lovin tonight, lovin tonight
Yup, just got word
Were gunna be apart much longer then the both of us thought we were
Now all I see is cold nights mixed with a little warm theory
Your nowhere near me
It’s got me reaching for my iPhone
Knowing I’m about to hear another dial tone
And its all my fault I keep ripping us apart
So I’m pouring out my heart, like
I’m so sorry but I’m stuck on the road
Cancelled my flight, and I’m not comin home
No Lovin tonight, lovin tonight
No Lovin tonight, lovin tonight
No Lovin tonight, lovin tonight
No Lovin tonight, lovin tonight
I’d go to war just to see your face
I’d move mountains if it meant I could get to your place
These tickets back home are expensive
Now I’m all caught up in my consequences
You say I’m missing plans missing dinner
Well I’m missing every single thing about you
Its hard to have fun so far from your familiar touch
Tonight I need love, but I ran outta luck now
I’m so sorry but I’m stuck on the road
Cancelled my flight, and I’m not comin home
No Lovin tonight, lovin tonight
No Lovin tonight, lovin tonight
No Lovin tonight, lovin tonight
No Lovin tonight, lovin tonight
I wanna kiss you girl but you’re way to far
I miss you girl so I wrote this song
You know, that I wish you were here
Its been too long I’m feeling all alone
Now all these flights are getting old
And I just wanna cuddle you
I’m so sorry but I’m stuck on the road
Cancelled my flight, and I’m not comin home
No Lovin tonight, lovin tonight
No Lovin tonight, lovin tonight
No Lovin tonight, lovin tonight
No Lovin tonight, lovin tonight

(traducción)

Lo siento mucho pero estoy atascado en el camino
Cancelé mi vuelo y no vuelvo a casa
No amar esta noche, amar esta noche
No amar esta noche, amar esta noche
No amar esta noche, amar esta noche
No amar esta noche, amar esta noche
Sí, acabo de recibir noticias
Si vamos a estar separados mucho más tiempo de lo que ambos pensábamos que estábamos
Ahora todo lo que veo son noches frías mezcladas con un poco de teoría cálida
No estás cerca de mí
Me tiene buscando mi iPhone
Sabiendo que estoy a punto de escuchar otro tono de marcar
Y todo es mi culpa sigo destrozándonos
Así que estoy derramando mi corazón, como
Lo siento mucho pero estoy atascado en el camino
Cancelé mi vuelo y no vuelvo a casa
No amar esta noche, amar esta noche
No amar esta noche, amar esta noche
No amar esta noche, amar esta noche
No amar esta noche, amar esta noche
Iría a la guerra solo para ver tu cara
Movería montañas si eso significara que podría llegar a tu casa
Estos boletos de regreso a casa son caros
Ahora estoy atrapado en mis consecuencias
Dices que me faltan los planes, me falta la cena
Bueno, me estoy perdiendo cada cosa sobre ti
Es difícil divertirse tan lejos de tu toque familiar
Esta noche necesito amor, pero ahora me quedé sin suerte
Lo siento mucho pero estoy atascado en el camino
Cancelé mi vuelo y no vuelvo a casa
No amar esta noche, amar esta noche
No amar esta noche, amar esta noche
No amar esta noche, amar esta noche
No amar esta noche, amar esta noche
Quiero besarte chica pero estás demasiado lejos
Te extraño niña, así que escribí esta canción
Sabes, que me gustaría que estuvieras aquí
Ha pasado demasiado tiempo, me siento solo
Ahora todos estos vuelos se están volviendo viejos
Y solo quiero abrazarte
Lo siento mucho pero estoy atascado en el camino
Cancelé mi vuelo y no vuelvo a casa
No amar esta noche, amar esta noche
No amar esta noche, amar esta noche
No amar esta noche, amar esta noche
No amar esta noche, amar esta noche