Traducción de la letra de la canción Down South - Radical Something

Down South (original)

Now where I come from
My everyday day to day is just a skate away
And you could smile, if you learn to put your pain away
Los Angeles streets are scandalous things
That’s why I’m focused on my tan at the beach
Long live the scene, but I don’t need bong hits of green
To discover that my mind is full of all different things
Live feed coming straight from IV
Where my crunchy tight strings bring the summertime heat
Forget what you’re worried about
That’s how we do it down south
Cause you know we’re gonna chill today
And we’re doing it again tomorrow
I said, forget what you’re worried about
That’s how we do it down south
Cause you know we’re gonna chill today
And we’re doing it again tomorrow
Everybody’s talking from long beach to the bay
Gonna free my spirit cruising down the PCH
And I got a good girl that loves me like a lady should
So I put 'em up to a life that treats me right
Throw 'em back cause it’s all good
Okay, okay, you know what we’re doin' today
Okay, okay, do the same damn thing tomorrow
Forget what you’re worried about
That’s how we do it down south
Cause you know we’re gonna chill today
And we’re doing it again tomorrow
I said, forget what you’re worried about
That’s how we do it down south
Cause you know we’re gonna chill today
And we’re doing it again tomorrow
Baby I try sometimes
Oooh ooh ooh ooh
To paint a picture with a sky that’s blue
Oooh ooh ooh ooh
Baby I try sometimes
To show you why, why you should live your life
And love what you doooooooo ooh yeah
Forget what you’re worried about
That’s how we do it down south
Cause you know we’re gonna chill today
And we’re doing it again tomorrow
I said, forget what you’re worried about
That’s how we do it down south
Cause you know we’re gonna chill today
And we’re doing it again tomorrow

(traducción)

Ahora de donde vengo
Mi día a día está a solo un patinaje de distancia
Y podrías sonreír, si aprendes a alejar tu dolor
Las calles de Los Ángeles son cosas escandalosas
Por eso estoy concentrado en mi bronceado en la playa
Larga vida a la escena, pero no necesito bong hits de verde
Para descubrir que mi mente está llena de todas las cosas diferentes
Transmisión en vivo que proviene directamente de IV
Donde mis cuerdas apretadas y crujientes traen el calor del verano
Olvida lo que te preocupa
Así es como lo hacemos en el sur
Porque sabes que vamos a relajarnos hoy
Y lo haremos de nuevo mañana
Dije, olvida lo que te preocupa
Así es como lo hacemos en el sur
Porque sabes que vamos a relajarnos hoy
Y lo haremos de nuevo mañana
Todo el mundo habla desde Long Beach hasta la bahía
Voy a liberar mi espíritu navegando por la PCH
Y tengo una buena chica que me ama como una dama debería
Así que los puse en una vida que me trate bien
Tíralos de vuelta porque todo está bien
Está bien, está bien, ya sabes lo que haremos hoy.
Está bien, está bien, haz lo mismo mañana
Olvida lo que te preocupa
Así es como lo hacemos en el sur
Porque sabes que vamos a relajarnos hoy
Y lo haremos de nuevo mañana
Dije, olvida lo que te preocupa
Así es como lo hacemos en el sur
Porque sabes que vamos a relajarnos hoy
Y lo haremos de nuevo mañana
Cariño, lo intento a veces
oh oh oh oh oh
Para pintar un cuadro con un cielo que es azul
oh oh oh oh oh
Cariño, lo intento a veces
Para mostrarte por qué, por qué deberías vivir tu vida
Y amo lo que haces ooh sí
Olvida lo que te preocupa
Así es como lo hacemos en el sur
Porque sabes que vamos a relajarnos hoy
Y lo haremos de nuevo mañana
Dije, olvida lo que te preocupa
Así es como lo hacemos en el sur
Porque sabes que vamos a relajarnos hoy
Y lo haremos de nuevo mañana