Traducción de la letra de la canción Lookin' for Love - Radical Something

Lookin' for Love (original)

I’m looking for someone
Oh, oh yeah!
Oh some love!
I’m hangin' round this city full of people that don’t get me
And I’m tryin' real hard but they forget me, shake my hands
and pretend they never met me!
I wish that I could be welcomed in the arms
that were a little more accepting.
You stare it right through me, oh,
And now I wanna say excuse me,
Is there something here about me, that you find so damn amusing?
It’s my style?
No, I guess it’s just my luck
That I’m stuck in the same damn rut that you gud.
Chorus:
I said I’m looking for some love right now
Can somebody help me in this town?
I said I’m looking for some love right now
Can somebody help me out?
Singing uhuu oh, uhuu oh, uhuuu oh, uhuu oh
Just another dark day, bright lights illuminate the night
Like runaway girls in the lights live a nice life.
I’m reaching out to all of that, explaining how to make it
And hoping one day that they create it.
Cause beauty is in your heart, let it out, let it be
If you love the world around you, then your life will be complete.
We fight all the same damn enemies
We’re on the same team, our any of us worth it if we don’t compete?
Chorus: (x2)
I say I’m looking for some love right now
Can somebody help me in this town?
I said I’m looking for some love right now
Can somebody help me out?
Singing uhuu oh, uhuu oh, uhuuu oh, uhuu oh

(traducción)

Estoy buscando a alguien
¡Oh, oh, sí!
¡Oh, un poco de amor!
Estoy dando vueltas por esta ciudad llena de gente que no me entiende
Y me estoy esforzando mucho, pero me olvidan, me dan la mano
y pretender que nunca me conocieron!
Ojalá pudiera ser recibido en los brazos
que eran un poco más tolerantes.
Lo miras a través de mí, oh,
Y ahora quiero decir discúlpeme,
¿Hay algo aquí sobre mí que encuentres tan divertido?
¿Es mi estilo?
No, supongo que es solo mi suerte
Que estoy atrapado en la misma maldita rutina que tú.
Coro:
Dije que estoy buscando un poco de amor en este momento
¿Alguien puede ayudarme en esta ciudad?
Dije que estoy buscando un poco de amor en este momento
¿Alguien me puede ayudar?
Cantando uhuu oh, uhuu oh, uhuuu oh, uhuu oh
Sólo otro día oscuro, las luces brillantes iluminan la noche
Como las chicas fugitivas en las luces viven una vida agradable.
Me estoy acercando a todo eso, explicando cómo hacerlo.
Y esperando que algún día lo creen.
Porque la belleza está en tu corazón, déjala salir, déjala ser
Si amas el mundo que te rodea, entonces tu vida estará completa.
Luchamos contra todos los mismos malditos enemigos
Estamos en el mismo equipo, ¿alguno de nosotros vale la pena si no competimos?
Coro: (x2)
Yo digo que estoy buscando un poco de amor en este momento
¿Alguien puede ayudarme en esta ciudad?
Dije que estoy buscando un poco de amor en este momento
¿Alguien me puede ayudar?
Cantando uhuu oh, uhuu oh, uhuuu oh, uhuu oh