Traducción de la letra de la canción California - Radical Something

California (original)

We’re tryin to escape
Leave the shade and find the sunshine baby
Lemme light the way
Way from here
I said no way
This bridge can hold our weight
So let me light the way
Away from here
Now i’ma tell you like who told me
If cash rules everything around I’ll leave
And I’m not sayin' that our people shouldn’t buy shit
I’m just saying' that our country didn’t bat an eyelid when
America’s got blood on its hands
And we scramble goin' Rambo to accumulate land
And leaders sitting' down when were asking' them to stand
It doesn’t really seem like the rights in command
So I been thinking' of a master plan
Cuz most of us would rather get a cash advance
Than meet the people that are different
Just to shake some hands, man
All we gotta do is give it a chance
I guess if it was all that easy
We wouldn’t break treaties, we wouldn’t even need these
Yeah, somebody teach the world these lyrics
So maybe one day then were all gunna hear it
We’re tryin to escape
Leave the shade and find the sunshine baby
Lemme light the way
Way from here
I said no way
This bridge can hold our weight
So let me light the way
Away from here
And oh oh oh
I guess its how it’s supposed to be
But there’s more to being green than just roasting' trees
Sometimes I’m blinded by what’s in between the stems and seeds
That’s why I’ve learned to live my life without a need for weed, yeah
That’s my Microsoft word to your mother
Why can’t we just live and enjoy each other?
Cuz either way you look up at the world that we cover
We all end up being sisters and brothers, and man
I’m in a beautiful position
That’s why I’m asking you to encourage some ambition
Chalk it all up, or this talk is all bluff
I’m starting from the ground 'til I build it all up
Yeah and can you learn from me
And I promise I will learn from thee
I’m gunna teach the world these lyrics
And one day we’re all gunna hear it… like
We’re tryin to escape
Leave the shade and find the sunshine baby
Lemme light the way
Way from here
I said no way
This bridge can hold our weight
So let me light the way
Away from here

(traducción)

Estamos tratando de escapar
Deja la sombra y encuentra el sol bebé
Déjame iluminar el camino
Camino de aquí
Dije que de ninguna manera
Este puente puede soportar nuestro peso
Así que déjame iluminar el camino
Lejos de aqui
Ahora te digo como quien me dijo
Si el efectivo gobierna todo, me iré
Y no estoy diciendo que nuestra gente no debería comprar mierda
Solo digo' que nuestro país no se inmutó cuando
Estados Unidos tiene sangre en sus manos
Y nos apresuramos a ir a Rambo a acumular tierra
Y los líderes sentados cuando les pedían que se pusieran de pie
Realmente no parece que los derechos estén al mando
Así que estuve pensando en un plan maestro
Porque la mayoría de nosotros preferiríamos obtener un adelanto en efectivo
Que conocer a las personas que son diferentes
Solo para estrechar algunas manos, hombre
Todo lo que tenemos que hacer es darle una oportunidad
Supongo que si todo fuera tan fácil
No romperíamos los tratados, ni siquiera necesitaríamos estos
Sí, alguien enseñe al mundo estas letras
Entonces, tal vez algún día, todos van a escucharlo
Estamos tratando de escapar
Deja la sombra y encuentra el sol bebé
Déjame iluminar el camino
Camino de aquí
Dije que de ninguna manera
Este puente puede soportar nuestro peso
Así que déjame iluminar el camino
Lejos de aqui
Y oh oh oh
Supongo que es como se supone que debe ser
Pero hay más en ser verde que solo asar árboles
A veces estoy cegado por lo que hay entre los tallos y las semillas
Es por eso que he aprendido a vivir mi vida sin necesidad de hierba, sí
Esa es mi palabra de Microsoft para tu madre
¿Por qué no podemos simplemente vivir y disfrutar el uno del otro?
Porque de cualquier manera miras hacia el mundo que cubrimos
Todos terminamos siendo hermanas y hermanos, y hombre
Estoy en una posición hermosa
Por eso te pido que animes algo de ambición
Apúntalo todo, o esta charla es todo un farol
Estoy empezando desde cero hasta que lo construya todo
Sí, ¿puedes aprender de mí?
Y te prometo que aprenderé de ti
Voy a enseñarle al mundo estas letras
Y un día todos vamos a escucharlo... como
Estamos tratando de escapar
Deja la sombra y encuentra el sol bebé
Déjame iluminar el camino
Camino de aquí
Dije que de ninguna manera
Este puente puede soportar nuestro peso
Así que déjame iluminar el camino
Lejos de aqui