Traducción de la letra de la canción Hey Babe - Radical Something

Hey Babe (original)

I said hey babe, I’m sorry
I didn’t mean to hurt you like I did
She said hey boy no worries
Cuz no ones gunna love you like I did
I’m so sorry for what I did
A result of the life that I chose to live
And I know that I’m wrong but I hate to admit
You got me actin like a stupid little kid
Uh and I cant live a love life on the internet
Cant use Skype for what we did when were in the bed
I keep dropping these apologies
And you keep on asking what’s stopping me
From comin right back to the awfully
Good good feeling of having you on top of me
Grinding like were working at the coffee been
Naughty me
Grinning while were spinning getting sloppy in the lobby baby
And I know I know
Its tough at the moment
And I know I know
You don’t think I’m showing
Enough emotion, but you cant help hoping
That the gates to our ocean of love will stay open
I said hey babe, I’m sorry
I didn’t mean to hurt you like I did
She said hey boy no worries
Cuz no ones gunna love you like I did
So damn good
It was so damn good, it was so damn good
So damn good
Heartbreaker Heartbreaker what she said
I couldn’t say the words that were in my head
I’m sharing all my love now its spreading thin
When she deserves everything I have to give
Heartbreaker Heartbreaker what she said
I couldn’t say the words that were in my head
I’m sharing all my love now its spreading thin
When she deserves everything I have to give
I said hey babe, I’m sorry
I didn’t mean to hurt you like I did
I said hey babe, I’m sorry
I didn’t mean to hurt you like I did
She said hey boy no worries
Cuz no ones gunna love you like I did
So damn good, yeah
So damn good, yeah
Never was a question of your looks cuz your beautiful
Attracted like a magnets and the feeling is mutual
If opposites attract and were both feeling negative
Then maybe one day our relationship will change again
So hey babe
What you doin to me
Your blowing up my phone and its ruining me
I cant focus in my sessions, rehearsals a mess and
When I try to go to bed I need a bottle just to rest
Cuz my mind runs back to the place
Way back to the memories we made
And in a month ill be gone with my dudes on a tour bus
Wishing all along that it was just the two of us
Travelling the world till we knew it was meant to be
Painting pictures of our destiny
We could write our own love novel, sets us free
A little cook book full of our secret sexy recipes
So I ask myself
Did I make a mistake
Leaving the one I love because I needed a break
To escape and tell the world about the music we make
Just to come back home and find out you ran away
Its all gone for now
And I hope that you can find it in your heart somehow
To come back pick me up from the lost and found
And re-embark on the journey we called off for now

(traducción)

Dije hey nena, lo siento
No quise lastimarte como lo hice
ella dijo hey chico no te preocupes
Porque nadie va a amarte como yo lo hice
Lo siento mucho por lo que hice
Un resultado de la vida que elegí vivir
Y sé que estoy equivocado, pero odio admitirlo
Me tienes actuando como un niño estúpido
Uh y no puedo vivir una vida amorosa en internet
No puedo usar Skype para lo que hicimos cuando estábamos en la cama
Sigo soltando estas disculpas
Y sigues preguntando qué me detiene
De volver a la terriblemente
Buena buena sensacion de tenerte encima de mi
Moliendo como si estuviéramos trabajando en el café
El yo travieso
Sonriendo mientras giraban y se volvían descuidados en el vestíbulo, bebé
Y sé que sé
Es difícil en este momento
Y sé que sé
No crees que estoy mostrando
Suficiente emoción, pero no puedes dejar de esperar
Que las puertas de nuestro océano de amor permanecerán abiertas
Dije hey nena, lo siento
No quise lastimarte como lo hice
ella dijo hey chico no te preocupes
Porque nadie va a amarte como yo lo hice
Malditamente bueno
Fue tan malditamente bueno, fue tan malditamente bueno
Malditamente bueno
Heartbreaker Heartbreaker lo que ella dijo
No pude decir las palabras que estaban en mi cabeza
Estoy compartiendo todo mi amor ahora se está esparciendo
Cuando ella se merece todo lo que tengo para dar
Heartbreaker Heartbreaker lo que ella dijo
No pude decir las palabras que estaban en mi cabeza
Estoy compartiendo todo mi amor ahora se está esparciendo
Cuando ella se merece todo lo que tengo para dar
Dije hey nena, lo siento
No quise lastimarte como lo hice
Dije hey nena, lo siento
No quise lastimarte como lo hice
ella dijo hey chico no te preocupes
Porque nadie va a amarte como yo lo hice
Muy bien, sí
Muy bien, sí
Nunca fue una cuestión de tu apariencia porque eres hermosa
Atraído como un imán y el sentimiento es mutuo
Si los opuestos se atraen y ambos se sintieran negativos
Entonces tal vez algún día nuestra relación cambie de nuevo
Así que oye nena
lo que me haces
Estás explotando mi teléfono y me está arruinando
No puedo concentrarme en mis sesiones, los ensayos son un desastre y
Cuando trato de acostarme necesito un biberón solo para descansar
Porque mi mente vuelve al lugar
Camino de regreso a los recuerdos que hicimos
Y en un mes me iré con mis amigos en un autobús turístico
Deseando todo el tiempo que fuéramos solo nosotros dos
Viajando por el mundo hasta que supimos que estaba destinado a ser
Pintando cuadros de nuestro destino
Podríamos escribir nuestra propia novela de amor, nos libera
Un pequeño libro de cocina lleno de nuestras recetas sexys secretas
Entonces me pregunto
He cometido un error
Dejar a la persona que amo porque necesitaba un descanso
Escapar y contarle al mundo sobre la música que hacemos
Solo para volver a casa y descubrir que te escapaste
Todo se ha ido por ahora
Y espero que puedas encontrarlo en tu corazón de alguna manera
Para volver a recogerme de lo perdido y encontrado
Y volver a embarcarnos en el viaje que cancelamos por ahora