Traducción de la letra de la canción Harsh My Mellow - Radical Something

Harsh My Mellow (original)

And I’m so high, you’re never gunna bring me down
I don’t know why you would even try
And I’m so high, you’re never gunna bring me down
So why would you, why would you try?
All my fellas, all my ladies
Y’all just need to chill and make babies
All my fellas, all my ladies
Y’all just need to chill and make babies
Why you wanna harsh my mellow?
Why you wanna harsh my mellow?
You can’t harsh my mellow, my dude I’m trying to tell you
To tamper with this just ain’t right
You can’t harsh my mellow, I don’t care what you’re selling
Just don’t go messing my vibe
Yo if I’m going through a rough patch (man I need some space)
And you try to be a dumb ass (Get up out my face)
Then you’re gunna come in dead last (You won’t win that race)
Said your gunna come in dead last so you better get back
I guess ill never find out what the world won’t tell me
Think about lies that I know wont help me
Killing my vibe man that’s just unhealthy
So leave my high alone
All my fellas, all my ladies
Y’all just need to chill and make babies
All my fellas, all my ladies
Y’all just need to chill and make babies
And I’m so high, you’re never gunna bring me down
I don’t know why you would even try
Never gunna bring me down
Never gunna bring me down
Never gunna bring me down
Why you wanna harsh my mellow?

(traducción)

Y estoy tan drogado que nunca vas a derribarme
No sé por qué lo intentarías
Y estoy tan drogado que nunca vas a derribarme
Entonces, ¿por qué lo harías, por qué lo intentarías?
Todos mis muchachos, todas mis damas
Solo necesitan relajarse y hacer bebés
Todos mis muchachos, todas mis damas
Solo necesitan relajarse y hacer bebés
¿Por qué quieres endurecer mi suavidad?
¿Por qué quieres endurecer mi suavidad?
No puedes endurecer mi dulzura, amigo, estoy tratando de decírtelo
Manipular esto simplemente no está bien
No puedes endurecer mi dulzura, no me importa lo que estés vendiendo
Simplemente no vayas a estropear mi vibra
Oye, si estoy pasando por una mala racha (hombre, necesito algo de espacio)
Y tratas de ser un idiota (Levántate de mi cara)
Entonces vas a llegar en último lugar (no ganarás esa carrera)
Dijo que tu gunna llegó en último lugar, así que será mejor que regreses
Supongo que nunca encontraré lo que el mundo no me dirá
Pienso en mentiras que sé que no me ayudarán
Matar a mi vibra, hombre, eso no es saludable
Así que deja mi droga en paz
Todos mis muchachos, todas mis damas
Solo necesitan relajarse y hacer bebés
Todos mis muchachos, todas mis damas
Solo necesitan relajarse y hacer bebés
Y estoy tan drogado que nunca vas a derribarme
No sé por qué lo intentarías
Nunca me vas a derribar
Nunca me vas a derribar
Nunca me vas a derribar
¿Por qué quieres endurecer mi suavidad?