Traducción de la letra de la canción Naked in Venice - Radical Something

Naked in Venice (original)

I, I had a thing for you
But I was scared to death of making the first move
And you, you always had a thing for me
But when I came around, we would both just freeze
Don’t let this moment slip away
This is our last chance
We let our clothing slip away
And then I grabbed your hand
We’re feelin' like
Yeah, yeah
What are we waiting for?
Yeah Yeah
Why are we wasting time?
Yeah Yeah
What are we waiting for?
Who knows the next time we’ll be naked in Venice
Tonight, does my voice sound right?
Right enough to make you wanna sneak out in the night
And walk upon the pavement, holding on tight
And never letting go cause you’re scared I might fly away
Big plans, pencil me in
I’m talking
No way you can censor the kid
I’m thinking
So young, the way we should live
And make this one night stand for something we did
Don’t let this moment slip away
This is our last chance
We let our clothing slip away
And then I grabbed your hand
We’re feelin' like
Yeah, yeah
What are we waiting for?
Yeah Yeah
Why are we wasting time?
Yeah Yeah
What are we waiting for?
Who knows the next time we’ll be naked in Venice
Naked in Venice, ohhh
Naked in Venice, ohhh
Naked in Venice
I, I had a thing for you
And you, you always had a thing for me
Give it to me yeah, yeah
Give it to me yeah, yeah
Give it to me yeah, yeah
Give it to me yeah, yeah
Yeah, yeah
What are we waiting for?
Yeah Yeah
Why are we wasting time?
Yeah Yeah
What are we waiting for?
Who knows the next time we’ll be naked in Venice
Naked in Venice
Naked in Venice, ohhh

Naked in Venice (traducción)

Yo, yo tenía algo por ti
Pero estaba muerto de miedo de dar el primer paso
Y tú, siempre tuviste algo para mí
Pero cuando volví, ambos nos congelaríamos
No dejes que este momento se escape
Esta es nuestra última oportunidad
Dejamos que nuestra ropa se escape
Y luego agarré tu mano
nos sentimos como
Sí, sí
¿Qué estamos esperando?
Sí, sí
¿Por qué estamos perdiendo el tiempo?
Sí, sí
¿Qué estamos esperando?
Quién sabe la próxima vez que estemos desnudos en Venecia
Esta noche, ¿mi voz suena bien?
Lo suficientemente bien como para hacerte querer escabullirte en la noche
Y camina sobre el pavimento, agarrándote fuerte
Y nunca dejarlo ir porque tienes miedo de que pueda volar lejos
Grandes planes, apúntame
Yo estoy hablando
De ninguna manera puedes censurar al niño
Estoy pensando
Tan jóvenes, la forma en que deberíamos vivir
Y haz que esta noche sea por algo que hicimos
No dejes que este momento se escape
Esta es nuestra última oportunidad
Dejamos que nuestra ropa se escape
Y luego agarré tu mano
nos sentimos como
Sí, sí
¿Qué estamos esperando?
Sí, sí
¿Por qué estamos perdiendo el tiempo?
Sí, sí
¿Qué estamos esperando?
Quién sabe la próxima vez que estemos desnudos en Venecia
Desnuda en Venecia, ohhh
Desnuda en Venecia, ohhh
Desnuda en Venecia
Yo, yo tenía algo por ti
Y tú, siempre tuviste algo para mí
Dámelo, sí, sí
Dámelo, sí, sí
Dámelo, sí, sí
Dámelo, sí, sí
Sí, sí
¿Qué estamos esperando?
Sí, sí
¿Por qué estamos perdiendo el tiempo?
Sí, sí
¿Qué estamos esperando?
Quién sabe la próxima vez que estemos desnudos en Venecia
Desnuda en Venecia
Desnuda en Venecia, ohhh