Traducción de la letra de la canción Superhero - Radical Something

Superhero (original)

No, I don’t need much
But lately things have come up missing
And I don’t know where they’ve gone
And yes, I need love
But if you don’t have none to give me
Then you can keep moving on
Cause we don’t need a super hero
To come and save us from the cards that we’ve been dealt
No, we don’t need no super hero
Superman can go to hell cause we don’t need nobody’s help
We’ll save ourselves!
I woke up like: «Hey, let’s go!»
I’ll drink a bloody then I’ll hit the road
See I don’t know where I should roll
But I guess I’m okay with being alone
Just got a lot of love stuff on my mind
Should I lie?
Should I cry?
Should I work nine to five?
Should I let my woman decide?
Oh, and there’s a lot of maybe’s that I’m holding up
And sometimes I gotta wonder if I’m strong enough
Cause we don’t need a super hero
To come and save us from the cards that we’ve been dealt
No, we don’t need no super hero
Superman can go to hell cause we don’t need nobody’s help
We’ll save ourselves!
I don’t know what you’ve been told
And I don’t know how the story goes
But I just now realized I can do this on my own!
Check it, uh, this is my life:
All night, no sleep
I wonder what the hell gonna happen to me
If I’m gonna get fired tomorrow
Well, is she gonna leave?
Ooh
And I guess this time I got my own back
And I guess it’s time for you to know that…
That every minute that I’m rolling with my backpack
Oh, is all I need
Cause we don’t need a super hero
To come and save us from the cards that we’ve been dealt
No, we don’t need no super hero
Superman can go to hell cause we don’t need nobody’s help
We’ll save ourselves!
We’ll save ourselves!
We’ll save ourselves!
We’ll save ourselves!
Cause we don’t need help
We don’t need help
Superman can go to hell cause we don’t need nobody’s help
Cause we don’t need a super hero
To come and save us from the cards that we’ve been dealt
No, we don’t need no super hero
Superman can go to hell cause we don’t need nobody’s help
We’ll save ourselves!

(traducción)

No, no necesito mucho
Pero últimamente han surgido cosas que faltan
Y no sé a dónde han ido
Y sí, necesito amor
Pero si no tienes para darme
Entonces puedes seguir adelante
Porque no necesitamos un superhéroe
Para venir y salvarnos de las cartas que nos han repartido
No, no necesitamos ningún superhéroe
Superman puede irse al infierno porque no necesitamos la ayuda de nadie
¡Nos salvaremos!
Me desperté como: «¡Oye, vamos!»
Beberé un sangriento y luego saldré a la carretera
Mira, no sé dónde debería rodar
Pero supongo que estoy bien con estar solo
Acabo de tener un montón de cosas de amor en mi mente
¿Debería mentir?
¿Debería llorar?
¿Debería trabajar de nueve a cinco?
¿Debo dejar que mi mujer decida?
Oh, y hay muchos tal vez que estoy retrasando
Y a veces tengo que preguntarme si soy lo suficientemente fuerte
Porque no necesitamos un superhéroe
Para venir y salvarnos de las cartas que nos han repartido
No, no necesitamos ningún superhéroe
Superman puede irse al infierno porque no necesitamos la ayuda de nadie
¡Nos salvaremos!
no sé lo que te han dicho
Y no sé cómo va la historia
¡Pero acabo de darme cuenta de que puedo hacer esto por mi cuenta!
Compruébalo, uh, esta es mi vida:
Toda la noche, sin dormir
Me pregunto qué diablos me va a pasar
Si voy a ser despedido mañana
Bueno, ¿ella se va a ir?
Oh
Y supongo que esta vez me recuperé
Y supongo que es hora de que sepas que...
Que cada minuto que estoy rodando con mi mochila
Oh, es todo lo que necesito
Porque no necesitamos un superhéroe
Para venir y salvarnos de las cartas que nos han repartido
No, no necesitamos ningún superhéroe
Superman puede irse al infierno porque no necesitamos la ayuda de nadie
¡Nos salvaremos!
¡Nos salvaremos!
¡Nos salvaremos!
¡Nos salvaremos!
Porque no necesitamos ayuda
No necesitamos ayuda
Superman puede irse al infierno porque no necesitamos la ayuda de nadie
Porque no necesitamos un superhéroe
Para venir y salvarnos de las cartas que nos han repartido
No, no necesitamos ningún superhéroe
Superman puede irse al infierno porque no necesitamos la ayuda de nadie
¡Nos salvaremos!