Traducción de la letra de la canción We Were Just Kids - Radical Something

We Were Just Kids (original)

We were passin' time gettin' high with our best friends
Livin' life, eatin' right, learnin' lessons
Didn’t need no struggle, we were good for life
We didn’t need no place to rest our awfully burdened heads
Back then the air was fresh, and we were good for life
We were just kids
We were just kids
We were just kids
It is what it is we were good for life
Let’s go back, let’s go back, back in the day
All we ever wanted was the neighborhood thing
Big Moe slangin' loosies to the neighboorhood gang
Like 4 for a dollar, 4 for a dollar
My dude got locked on a misdemeanor
The other one shipped off to Korea
Life gets tough, gettin' harder to see ya
But they know I’ma holler, they know I’ma holler
We were passin' time gettin' high with our best friends
Livin' life, eatin' right, learnin' lessons
Didn’t need no struggle, we were good for life
We didn’t need no place to rest our awfully burdened heads
Back then the air was fresh, and we were good for life
We were just kids
We were just kids
We were just kids
It is what it is we were good for life
Cause my days were made to get up and love
Pushin' pedals on the road, under pelican suns
Wishing I never woulda moved out from that town
But it’s done, it’s done
Yo, the chain link fences tried to border me up
You got an ice cold soda better order me one
And always tune your life to the beat of the drum
Before you’re old and wise gotta be young and dumb
We were passin' time gettin' high with our best friends
Livin' life, eatin' right, learnin' lessons
Didn’t need no struggle, we were good for life
We didn’t need no place to rest our awfully burdened heads
Back then the air was fresh, and we were good for life
Yeah c’mon, c’mon
We were just kids
We were just kids
We were just kids
It is what it is we were good for life

We Were Just Kids (traducción)

Estábamos pasando el tiempo drogándonos con nuestros mejores amigos
Viviendo la vida, comiendo bien, aprendiendo lecciones
No necesitábamos ninguna lucha, éramos buenos para la vida
No necesitábamos ningún lugar para descansar nuestras cabezas terriblemente cargadas
En ese entonces, el aire era fresco y éramos buenos para la vida.
solo éramos niños
solo éramos niños
solo éramos niños
Es lo que estuvimos bien de por vida
Volvamos atrás, volvamos atrás, atrás en el día
Todo lo que siempre quisimos fue lo del vecindario
Big Moe slangin 'loosies a la pandilla del vecindario
Como 4 por un dólar, 4 por un dólar
Mi amigo fue encerrado por un delito menor
El otro enviado a Corea
La vida se pone dura, cada vez más difícil verte
Pero saben que soy un grito, saben que soy un grito
Estábamos pasando el tiempo drogándonos con nuestros mejores amigos
Viviendo la vida, comiendo bien, aprendiendo lecciones
No necesitábamos ninguna lucha, éramos buenos para la vida
No necesitábamos ningún lugar para descansar nuestras cabezas terriblemente cargadas
En ese entonces, el aire era fresco y éramos buenos para la vida.
solo éramos niños
solo éramos niños
solo éramos niños
Es lo que estuvimos bien de por vida
Porque mis días fueron hechos para levantarme y amar
Empujando pedales en la carretera, bajo soles pelícanos
Deseando nunca haberme mudado de esa ciudad
Pero está hecho, está hecho
Yo, las vallas de tela metálica intentaron bordearme
Tienes un refresco helado mejor pídeme uno
Y siempre sintoniza tu vida al ritmo del tambor
Antes de que seas viejo y sabio, debes ser joven y tonto
Estábamos pasando el tiempo drogándonos con nuestros mejores amigos
Viviendo la vida, comiendo bien, aprendiendo lecciones
No necesitábamos ninguna lucha, éramos buenos para la vida
No necesitábamos ningún lugar para descansar nuestras cabezas terriblemente cargadas
En ese entonces, el aire era fresco y éramos buenos para la vida.
Sí, vamos, vamos
solo éramos niños
solo éramos niños
solo éramos niños
Es lo que estuvimos bien de por vida