Traducción de la letra de la canción Aria da niente - Raf

Aria da niente (original)

Scegliere il silenzio mai eppure il desiderio forte
In questi giorni dautunno che ci prendono alle spalle
Mi chiedo forse tu lo sai chi stato a derubarci
Mentre dormivamo ignari sulla spiaggia allalba di unestate fa
Ti vedo bianca pi che mai coi solchi della vita addosso
Sei pi bella e contrasta con laria da niente che ostenti
Quel senso di precariet adagiati in questo bar volgare
A camuffare linfantile piega delle nostre vite
Se tu mi guardi cos sai cosa penso
Sai tutto quello che sento
Dai non guardarmi cos
Giuro non posso lasciarti andar via
E se ci penser ancora linevitabile esploda
In mezzo a questo silenzio che taglia il respiro
Non trovo la strada
Strano ritrovarsi qua bevendo aperitivi a goccia
Ci guardiamo negli occhi che frugano inquieti lo spazio dellaereoporto
Da quando fumi a raffica?
Lo sai fa male poi ti guardo e ho voglia di
Ricominciare ma troppo tardi adesso devi andare
Ma se mi guardi cos sai cosa sto pensando
Sei tutto quello che voglio
Dai non guardarmi cos
Giuro non posso, non posso lasciarti andar via
E se ci penser ancora linevitabile esploda
In mezzo a questo silenzio che taglia il respiro
Non trovo la strada
E se ci penser ancora linevitabile esploda
In mezzo a questo silenzio che taglia il respiro
Non trovo la strada
In mezzo a questo silenzio che taglia il respiro
Non trovo la strada

(traducción)

Nunca elijas el silencio pero el deseo fuerte
En estos días de otoño que nos llevan atrás
Me pregunto si sabes quién nos robó
Como dormimos inconscientes en la playa al amanecer hace un verano
Te veo más blanca que nunca con los surcos de la vida sobre ti
Eres más hermosa y contrasta con el aire de nada que haces alarde
Esa sensación de precariedad anidada en este vulgar bar.
Para camuflar el pliegue infantil de nuestras vidas
Si me miras así sabes lo que pienso
sabes todo lo que siento
Vamos, no me mires así.
te juro que no puedo dejarte ir
Y si lo vuelvo a pensar lo inevitable estalla
En medio de este silencio que te corta la respiración
no puedo encontrar el camino
Es extraño encontrarse aquí bebiendo aperitivos de gota.
Nos miramos a los ojos mientras buscan inquietos el espacio del aeropuerto.
¿Desde cuándo fumas a ráfagas?
Sabes que duele entonces te miro y quiero
Comenzando de nuevo pero demasiado tarde ahora tienes que irte
Pero si me miras así sabes lo que estoy pensando
Eres todo lo que quiero
Vamos, no me mires así.
Te juro que no puedo, no puedo dejarte ir
Y si lo vuelvo a pensar lo inevitable estalla
En medio de este silencio que te corta la respiración
no puedo encontrar el camino
Y si lo vuelvo a pensar lo inevitable estalla
En medio de este silencio que te corta la respiración
no puedo encontrar el camino
En medio de este silencio que te corta la respiración
no puedo encontrar el camino