| Guarda Mario pensa quante cose l’acqua di un ruscello puІ costantemente
| Mira Mario piensa cuantas cosas el agua de un arroyo puede constantemente
|
| trascinare, anche i sogni attesi le speranze illuse
| arrastran, incluso los sueños esperados, las esperanzas engañadas
|
| in fondo a quale oceano poi si andranno a consumare?
| ¿En el fondo de qué océano irán a ser consumidos?
|
| Dammi ancora una cartina che… fuori allenamento…
| Dame un mapa más que... fuera de práctica...
|
| che difficolt rullare!
| ¡Qué difícil es rodar!
|
| Accidenti passato tutto troppo in fretta, il tempo vola, sento ancora l’eco
| Maldita sea, todo pasó demasiado rápido, el tiempo vuela, todavía puedo escuchar el eco
|
| del casino fuori della scuola e di slogan, urla, botte,
| Del desbarajuste de la escuela y de consignas, gritos, golpes,
|
| i fasci… oh. | los bultos… ah. |
| Ragazzi c'€ la pula… tutti via!
| Chicos ahí está la paja... ¡todo lejos!
|
| Di chitarre strapazzate in piazza Signoria.
| De guitarras revueltas en Piazza Signoria.
|
| Di un passato ingenuo, denso, puro, intenso… da ricordare;
| De un pasado ingenuo, denso, puro, intenso… para recordar;
|
| di un passato cupo, superato da dimenticare… da dimenticare…
| de un pasado oscuro, vencido al olvido... al olvido...
|
| Ora siamo nel futuro, il futuro che avanza, pi№ veloce e ricco dove tutto non €
| Ahora estamos en el futuro, el futuro que avanza, más rápido y más rico donde todo no es €
|
| mai abbastanza, agevole per i forti, per i deboli pi№ duro, vuoto nella
| nunca es suficiente, fácil para los fuertes, más difícil para los débiles, vacío en el
|
| sostanza, un futuro che non ha memoria e perciІ non impara niente dalla storia,
| sustancia, un futuro que no tiene memoria y por lo tanto no aprende nada de la historia,
|
| che qualcuno ancora crede una bugia,
| que alguien todavía cree una mentira,
|
| l’olocausto per milioni di innocenti l’atroce agonia.
| el holocausto para millones de inocentes la terrible agonía.
|
| Ma quanto sia frustrante combattere la mafia?!
| ¡¿Pero qué tan frustrante es luchar contra la mafia?!
|
| E a cosa sono mai serviti centinaia di capi d’accusa evidenti!
| ¡Y para qué han servido jamás cientos de flagrantes acusaciones!
|
| Tanto loro imperturbabili nei volti, sanno che il verdetto arriver puntuale,
| Ambos con el rostro imperturbable, saben que el veredicto llegará a tiempo,
|
| prima o poi a dichiararli… assolti… assolti…
| tarde o temprano para declararlos ... absueltos ... absueltos ...
|
| Guarda Mario sta arrivando un temporale, ma noi restiamo qui a pescare e non ce
| Mira Mario se viene una tormenta, pero nos quedamos aquí a pescar y no hay nada.
|
| ne faremo una ragione, domani saremo ancora qui, per oggi © finita solo una
| haremos una razon, manana seguiremos aqui, por hoy © terminado solo uno
|
| canzone | canción |