Traducción de la letra de la canción Ich lebe - RAF Camora, BTNG

Ich lebe (original)

Mach mehr Fehler als man mir verzeiht
Für meine Beichte hat der Pfarrer keine Zeit
Verballer so viel Geld, weiß nicht womit
Aber sparsam wär ich reich
Mach mehr Richtig als ich denke
Doch verkack mehr als ich weiß
Ich trage meine Welt auf’m Rücken (Rücken)
Sie nicht mal ein Laib Brot
Sie klagen und klagen, ich klage niemals
Nicht mal über mein' Tod
Fahr mit 200 km/h, tipp nebenbei Texte am iPhone
Vertieft auf der linken Seite der Fahrbahn bis mich rechts jemand einholt
Bin so selten auf Facebook, vergesse mein' Code
Mein Manager sagt mir «Promo ist lebenswichtig»
Yes I know
So oft verletzt und broke
Hör meine Totenmesse jedes Mal wenn ein Orchester probt
Doch ich lebe
(immer noch, immer noch. immer noch)
Ich lebe
(immer noch, immer noch)
Dank Gott, dass ich lebe
(immer noch, immer noch. immer noch)
Ich lebe
(immer noch, immer noch, immer.)
Und wann immer ich mir denk
Viel schlimmer kann’s nicht werden
Wach ich nächsten Morgen auf und stell fest, dass ich lebe
(immer noch, immer noch. immer noch)
Ich lebe
Jeden Morgen wach ich wieder auf
Neuer Tag und ich hol mir was ich brauch
Was sie reden und befehl’n, ich pass nicht auf
Und kommt mir einer quer dann halt ich drauf
Scheiß auf Anschnallen, ich brauch meine Freiheit
Weil 230 kann ganz schnell vorbei sein
Keine Rücksicht auf Verlust, ist der Weg den ich geh
Weiße Nikes im Dreck, das ist BTNG
Es reicht für 10 Menschenleben, die Sachen die ich sehe
Mach mein Maul immer auf, auch mit Knarre an der Schläfe
Vielleicht verdammt, vielleicht rettet mich der Himmel
Kein Plan, freu mich jeden Tag wenn der Wecker klingelt
Ich lebe
(immer noch, immer noch. immer noch)
Ich lebe
(immer noch, immer noch)
Dank Gott, dass ich lebe
(immer noch, immer noch. immer noch)
Ich lebe
(immer noch, immer noch, immer.)
Und wann immer ich mir denk
Viel schlimmer kann’s nicht werden
Wach ich nächsten Morgen auf und stell fest, dass ich lebe
(immer noch, immer noch. immer noch)
Ich lebe
Ich lebe
Und wann immer ich mir denk
Viel schlimmer kann’s nicht werden
Wach ich nächsten Morgen auf und stell fest, dass ich lebe
Ich lebe
Und wann immer ich mir denk
Viel schlimmer kann’s nicht werden
Wach ich nächsten Morgen auf und stell fest, dass ich lebe
Ich lebe

Ich lebe (traducción)

Comete más errores de los que me perdonan
El cura no tiene tiempo para mi confesión
Derrochar tanto dinero, no sé en qué
Pero frugalmente sería rico
Hacer más bien de lo que pienso
Pero arruinar más de lo que sé
Mi mundo lo llevo en la espalda (espalda)
ni siquiera una hogaza de pan
Te quejas y te quejas, yo nunca me quejo
Ni siquiera sobre mi muerte.
Conduce a 200 km/h, mientras escribes textos en el iPhone
Profundizado en el lado izquierdo del carril hasta que alguien me atrape en el derecho
Rara vez estoy en Facebook, olvidé mi código
Mi gerente me dice "La promoción es vital"
Sí, lo sé
Tan a menudo herido y roto
Escucha mi misa fúnebre cada vez que ensaya una orquesta
pero estoy vivo
(todavía, todavía. todavía)
yo vivo
(aun aun)
Gracias a Dios estoy vivo
(todavía, todavía. todavía)
yo vivo
(todavía, todavía, siempre.)
Y cada vez que pienso
No puede empeorar mucho
Me despierto a la mañana siguiente y descubro que estoy vivo
(todavía, todavía. todavía)
yo vivo
Cada mañana me despierto de nuevo
Nuevo día y conseguiré lo que necesito
Lo que dicen y mandan, no hago caso
Y si alguien se me cruza, me detendré
Al diablo con los cinturones de seguridad, necesito mi libertad
Porque 230 puede terminar muy rápido
No tener en cuenta la pérdida es la forma en que voy
Nikes blancas en la tierra, eso es BTNG
Es suficiente para 10 vidas, las cosas que veo
Abro siempre la boca, incluso con un arma en la sien
Tal vez maldita sea, tal vez el cielo me salve
No hay plan, soy feliz todos los días cuando suena el despertador.
yo vivo
(todavía, todavía. todavía)
yo vivo
(aun aun)
Gracias a Dios estoy vivo
(todavía, todavía. todavía)
yo vivo
(todavía, todavía, siempre.)
Y cada vez que pienso
No puede empeorar mucho
Me despierto a la mañana siguiente y descubro que estoy vivo
(todavía, todavía. todavía)
yo vivo
yo vivo
Y cada vez que pienso
No puede empeorar mucho
Me despierto a la mañana siguiente y descubro que estoy vivo
yo vivo
Y cada vez que pienso
No puede empeorar mucho
Me despierto a la mañana siguiente y descubro que estoy vivo
yo vivo