Traducción de la letra de la canción Cannibali - Raf

Cannibali (original)

Non aver fiducia in nessuno mai nemmeno di me
Non giurare amore mai a nessuno perché…
Siamo figli di Caino e ancora il paradiso non c'è…
No, che non c'è…
Non sarà bello ma
Questa è la verità
Non mostrarmi il tuo punto debole…
Corri via da qui, non sai quello che rischi!
Ti voglio raccontare
Il nostro grande male
È tutta brava gente
Cannibali da sempre
Non sappiamo ancora congiurare amare — amavo — amerò
Colpa del peccato originale o no?
Resta il fatto che — starne fuori no non si può - no non si può
Si lo so fa male ma
Questa è la verità
Siamo tutti buoni — siamo tutti buoni
Come gli scorpioni che aspettano
Come coccodrilli che piangono
Non fidarti mai quando fanno gli occhi tristi
Ma qui con te, rimbalzo tra le luci
Di mille semafori — e ridiamo svegliandoci —
A piedi nudi nel blu
Più su liberi di non tornare più
Ti voglio raccontare
Il nostro grande male
È tutta brava gente
Cannibali da sempre
Andiamo a incominciare
Sipario sulle strade
Sipario sulla mente
Cannibali da sempre

Cannibali (traducción)

Nunca confíes en nadie, ni siquiera en mí.
Nunca jures amor a nadie porque...
Somos hijos de Caín y aún no existe el paraíso...
No, que no hay...
no sera agradable pero
Esta es la verdad
No me muestres tu debilidad...
¡Huye de aquí, no sabes a lo que te arriesgas!
Quiero decirte
Nuestro gran mal
todos son buena gente
Caníbales para siempre
Todavía no sabemos conspirar para amar - amé - amaré
¿Es culpa del pecado original o no?
El hecho es que - no puedes quedarte fuera - no, no puedes
Sí, sé que duele, pero
Esta es la verdad
Todos somos buenos - todos somos buenos
Como los escorpiones que esperan
como cocodrilos llorando
Nunca confíes cuando hacen ojos tristes
Pero aquí contigo, rebote entre las luces
De mil semáforos - y nos reímos al despertar -
Descalzo en el azul
Más sobre gratis para no volver
Quiero decirte
Nuestro gran mal
todos son buena gente
Caníbales para siempre
vamos a empezar
Cortina en las calles
Cortina en la mente
Caníbales para siempre