Traducción de la letra de la canción Dentro ai tuoi occhi - Raf

Dentro ai tuoi occhi (original)

Ho un messaggio personale
niente mai nessuno ci potr dividere
perch c’qualcosa di speciale
che rimane anche se insieme
non ci stiamo pi Dentro ad ogni sguardo c’un segnale
un segreto in codice tra noi
che non sappiamo cancellare
come un registratore
che non si ferma pi Dentro ai tuoi occhi
dentro le tue braccia
dentro te ho voglia di rinascere
e ogni volta pi forte perch
Non c’tempo
non c’limite
non c’niente di impossibile
dentro ai tuoi occhi
dove e quando
io sar sempre con te E non basta
ogni sera uscire
per non sentire
l’emozione che c’dentro
a una storia
che non ha una fine
ma se sapessi
come fare a non pensarti pi Invece sono qui ad intercettare
tutte le frequenze del tuo cuore
in questo mare di persone
passano le ore
ma ci sei solo tu Dentro ai miei occhi
dentro le mie braccia
dentro di me
e non mai per caso
n per una strana probabilit
ma soltanto per amore
per questo e niente pi Dentro ai tuoi occhi
dentro le tue braccia
dentro te ho voglia di rinascere
perch sei un’onda che ritorna da me Non c’tempo non c’limite
non c’niente di impossibile
dentro ai tuoi occhi
dove e quando
io sar sempre con te
(dentro ai tuoi occhi)
(dentro le tue braccia)
(dentro te)
perch sei un’onda che ritorna da me
(dentro ai tuoi occhi)
(dentro le tue braccia)
(dentro te)

(traducción)

tengo un mensaje personal
nada nadie nunca podrá dividirnos
porque hay algo especial
que permanece aunque juntos
ya no estamos Adentro, en cada mirada hay una señal
un código secreto entre nosotros
que no podemos borrar
como una grabadora
que ya no se detiene dentro de tus ojos
dentro de tus brazos
dentro de ti quiero renacer
y cada vez más fuerte porque
No hay tiempo
No hay límite
no hay nada imposible
dentro de tus ojos
donde y cuando
Siempre estaré contigo y eso no es suficiente
salir todas las noches
no escuchar
la emoción que hay dentro
a una historia
eso no tiene fin
pero si supiera
¿Cómo puedes no pensar más en eso? En cambio, estoy aquí para interceptar
todas las frecuencias de tu corazón
en este mar de gente
pasan las horas
pero solo estás tú dentro de mis ojos
dentro de mis brazos
dentro de mí
y nunca por casualidad
n para una probabilidad extraña
pero solo por amor
por esto y nada mas dentro de tus ojos
dentro de tus brazos
dentro de ti quiero renacer
porque eres una ola que vuelve a mi, no hay tiempo, no hay limite
no hay nada imposible
dentro de tus ojos
donde y cuando
Siempre estaré contigo
(dentro de tus ojos)
(dentro de tus brazos)
(dentro de ti)
porque eres una ola que vuelve a mi
(dentro de tus ojos)
(dentro de tus brazos)
(dentro de ti)