Traducción de la letra de la canción E gli altri dormono - Raf

E gli altri dormono (original)

e gli altri dormono
non fanno come me dormono
che mille volte spengo la lampada
e gli occhi la riaccendono
e gli altri sognano
magari Napoli
accanto ad una donna che amano
per troppa solitudine
com' difficile
questo mestiere di vivere
incudine inquietudine
in questa notte blu
e gli altri dormono
forse anche tu
con i tuoi seni rivolti ins№
due piccole piramidi
e gli altri chiudono
mille finestre nella citt
ed io respiro lucciole
finch la notte va
Amore scusami
ti prego scusami
se non ti coccolo
ma tu non ci sei pi№
perch non ci sei pi№
e gli altri dormono
e si confondono
silenzi e musica
e io non dormo pi№
finch non ci sei tu
ci vorrebbe un velo di fisarmonica
con la sua voce di ruggine
torna mio dolce debito
sai che non posso perderti
com' difficile
pensarti e poi
non pensarci pi№
mi sento troppo libero
in questa notte blu
amore scusami
ti prego scusami
se non ti coccolo
ma tu non ci sei pi№
perch non ci sei pi№
e gli altri dormono
e si confondono
silenzi e musica
ma io non dormo pi№
finch non ci sei tu
ci vorrebbe un velo
di fisarmonica
con la sua voce di ruggine
corre per strade e vicoli
sai che non posso perderti
(Grazie a tea per questo testo)

E gli altri dormono (traducción)

y los demas duermen
no les gusto que duerma
que mil veces apago la lampara
y los ojos lo reavivan
y otros sueñan
tal vez Nápoles
al lado de una mujer que aman
por demasiada soledad
que dificil
este oficio de vivir
inquietud del yunque
en esta noche azul
y los demas duermen
tal vez tú también
con tus pechos hacia adentro
dos pequeñas pirámides
y los demás cierran
mil ventanas en la ciudad
y respiro luciérnagas
hasta que la noche avanza
perdóname amor
por favor Disculpame
si no te mimo
pero ya no estas
porque ya no estas
y los demas duermen
y se confunden
silencio y musica
y ya no duermo
hasta que estés allí
se necesitaría un velo de acordeón
con su voz de herrumbre
mi dulce deuda regresa
sabes que no puedo perderte
que dificil
pensar en ti y luego
olvídalo
me siento demasiado libre
en esta noche azul
discúlpame amor
por favor Disculpame
si no te mimo
pero ya no estas
porque ya no estas
y los demas duermen
y se confunden
silencio y musica
pero ya no duermo
hasta que estés allí
se necesitaría un velo
acordeón
con su voz de herrumbre
corre por calles y callejones
sabes que no puedo perderte
(Gracias a tea por este texto)