Traducción de la letra de la canción Eclissi Totale - Raf

Eclissi Totale (original)

Attualmente ho perso l’abitudine di dire basta
L’ultima occasione per rinascere da questa stanza
Afferro pezzi di memoria, incontro il tuo sorriso fra la gente
Ero io a fingermi colpevole del niente
E la mente ritorna a guardare le nostre vite passare
Evitando un’eclissi totale, ci siamo scottati a due metri dal sole
Evitando una fuga costante, rincorrendo una vana felicità
Senza fermarsi nemmeno un istante a chiedersi domani dove sarai
Tu chiamalo, se vuoi, per nome, io no, so chiamarlo amore… e circostanza
Pillole di gioia non mi servono, rivoglio il tempo
Eri tu che all’improvviso mi hai rubato al tempo
Le tue mani, la pelle, il tuo odore, le nostre vite passate
Evitando uno scontro frontale, ci siamo schiantati per bene
Evitando una fuga costante, rincorrendo una vana felicità
Nel giorno in cui tutto è vero e distante
Un bagno di luce ci sorprenderà
Abbracciati ancora, ora e ancora e ancora…
Evitando un’eclissi totale, rincorrendo una vana felicità
Nel giorno in cui tutto è vero e distante
Un bagno di luce ci sorprenderà
Abbracciati ancora

Eclissi Totale (traducción)

Actualmente he perdido la costumbre de decir basta
La última oportunidad de renacer de esta habitación.
Agarro pedazos de memoria, encuentro tu sonrisa entre la gente
Yo era el que pretendía ser culpable de nada
Y la mente vuelve a ver pasar nuestras vidas
Evitando un eclipse total, nos quemamos a dos metros del sol
Evitando un escape constante, persiguiendo una felicidad vana
Sin detenerme ni un momento a preguntarme dónde estarás mañana
Llámalo tú, si quieres, por tu nombre, yo no, yo sé llamarlo amor... y circunstancia
No necesito pastillas de alegría, quiero que me devuelvan el tiempo
Fuiste tú quien de repente me robaste el tiempo
Tus manos, tu piel, tu olor, nuestras vidas pasadas
Evitando una colisión frontal, nos estrellamos para siempre
Evitando un escape constante, persiguiendo una felicidad vana
El día en que todo sea verdadero y lejano
Un baño de luz nos sorprenderá
Abrazarse de nuevo, de vez en cuando y de nuevo...
Evitando un eclipse total, persiguiendo una felicidad vana
El día en que todo sea verdadero y lejano
Un baño de luz nos sorprenderá
Abrázate a ti mismo de nuevo