Traducción de la letra de la canción Fai - Raf

Fai (original)

Tutti quanti sempre a dire «fai»
Nella vita, se non fai, che cosa fai?
O fai o te ne vai!
È un lavoro che non smette mai
24 ore, tutti: fa', fa', fa', fa', fai!
Attento a quel che fai!
Ti ci metti anche tu
Donna fra di noi
Anche fare l’amore
È far quel che tu vuoi…
E tu fai e non fai
Io sogno di volare a sud
Accanto a un Bellini dry
E non ritornare più né mai!
Tutti a dirmi: «Dai!
Ti muovi o no?
Sta' zitto e fai, fai quello che dice lo spot!
Fai, che il tempo va e mentre fai
La vita si svita e non basta mai!»
Appena nato chiedono: «Da grande che farai?»
La coscienza che ti dice: «fai!»
Suona come un clacson:: fa', fa', fa', fa', fai!
E non la smette mai!
Fai qualcosa che va
E diventa un re!
Questa civiltà cromata del «fai da te»
Tutti dicono «fai!»
Ma un giorno voglio fare un blitz
E tu non mi rivedrai
Sarò Garabombo in jeans e vai!
Tutti a dirmi: «Dai!
Ti muovi o no?
Sta' zitto e fai, fai quello che dice lo spot!
Fai, che il tempo va e mentre fai
La vita si svita e non basta mai!»
E intanto fai e se ti fai
Va bene, ma basta che fai!
Dai!
Sta' zitto e fai!
Va' dritto ormai
La vita si svita e non basta mai…

(traducción)

Todos siempre diciendo "hazlo"
En la vida, si no lo haces, ¿qué haces?
¡O lo haces o te vas!
Es un trabajo que nunca se detiene.
24 horas, todos: hacer, hacer, hacer, hacer, hacer!
¡Cuidado con lo que haces!
Tú también te involucras
mujer entre nosotros
Incluso haciendo el amor
Es hacer lo que quieras...
Y lo haces y no lo haces
Sueño con volar al sur
Junto a un seco Bellini
¡Y nunca vuelvas ni nunca!
Todo para decirme: «¡Vamos!
¿Te mudas o no?
¡Cállate y haz, haz lo que dice el comercial!
Haz, que el tiempo pasa y mientras lo haces
¡La vida se desenrosca y nunca es suficiente!”.
Tan pronto como nacen preguntan: "¿Qué harás cuando seas grande?"
La conciencia que te dice: "¡hazlo!"
Suena como una bocina :: ¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
¡Y nunca se detiene!
Haz algo que vaya
¡Y conviértete en rey!
Esta civilización cromada de "hágalo usted mismo"
Todo el mundo dice "¡hazlo!"
Pero un día quiero hacer un bombardeo
Y no me volverás a ver
¡Seré Garabombo en jeans y listo!
Todo para decirme: «¡Vamos!
¿Te mudas o no?
¡Cállate y haz, haz lo que dice el comercial!
Haz, que el tiempo pasa y mientras lo haces
¡La vida se desenrosca y nunca es suficiente!”.
Y mientras tanto haz y si haces
Está bien, ¡pero hazlo!
¡Vamos!
¡Cállate y hazlo!
ve derecho ahora
La vida se desenrosca y nunca es suficiente...