Traducción de la letra de la canción Io e te - Raf

Io e te (original)

Io e te, la prima volta è stato proprio qui
Ricordo che come stasera era di lunedì
Ora lo so, sei tu l’unica cosa che io voglio di più
Davanti a me tu sei un po' sorpresa, non scherzare, dai
Eccoci qua, tra spiegazioni, riflessioni e un caffè
Opinioni a metà, ma più ti guardo e più mi accorgo che
Ora lo so, sei tu l’unica cosa che io voglio di più
Insieme a me sarai a dare un senso a tutti i giorni miei
Voleremo verso il mare oppure stiamo qui se ti va
A guardare gli aeroplani, quello lì in alto chissà dove andrà
E fa male nascondersi, se poi ci ritroviamo una ragione c'è
Io e te, se non è amore, allora che cos'è?
Ora lo so, sei tu l’unica cosa che io voglio di più
Dipende da te, lo sai, sei la mia vita, lo sai
Voleremo verso il mare o andremo ovunque, dimmi dove vuoi
Senza limiti e confini avremo un mondo tutto per noi, noi
(Ora lo so, sei tu l’unica cosa che io voglio di più
Ora che tu ormai mi stai guardando mentre te ne vai)
Io e te, la prima volta è stata proprio qui
Ricordo che come stasera era di lunedì
Non andare, no, resta ancora un po'
Non andare, sei la mia vita

(traducción)

Tú y yo, la primera vez fue aquí
Recuerdo que era lunes como esta noche
Ahora lo sé, eres lo único que quiero más
Delante de mí estás un poco sorprendido, no bromees, vamos
Aquí estamos, entre explicaciones, reflexiones y un café
Medias opiniones, pero cuanto más te miro más me doy cuenta de que
Ahora lo sé, eres lo único que quiero más
Junto a mi le estarás dando sentido a todos mis días
Volaremos al mar o nos quedaremos aquí si quieres.
Mirando los aviones, el de allá arriba que sabe a dónde irá
Y duele escondernos, si luego nos encontramos hay una razón
Tú y yo, si no es amor, ¿entonces qué es?
Ahora lo sé, eres lo único que quiero más
Depende de ti, ya sabes, eres mi vida, ya sabes
Volamos al mar o vamos a donde sea, dime donde quieres
Sin límites y fronteras tendremos un mundo propio, nosotros
(Ahora lo sé, eres lo único que quiero más
Ahora que ahora me estás mirando mientras te vas)
Tú y yo, la primera vez fue aquí
Recuerdo que era lunes como esta noche
No te vayas, no, quédate un poco más
no te vayas tu eres mi vida