Traducción de la letra de la canción La battaglia del sesso - Raf

La battaglia del sesso (original)

Hey!
E' una batracomiomachia!
E lo sai anche tu
Baby ma non eri la mia?
Che gente, Ges№
Tempi bui, lo so: che mania!
E che freddo mi fa
Era lui?
Ma lui che cos’ha?
Che notte, mi ci vuole un caff
Che lotte, s¬, mi duole per te — dammi un cachet
Che botta, Tavor Gin e perch©?
Siamo tutti matti, siamo fatti e il sesso
Scatena guai nei letti
€ un bell’incontro di boxe
Ed ogni lui e lei, si sa, una vittima e cadr
Fuori o dentro il letto
La Twentieth Century Fox ne 'La battaglia del sesso'
Che donna che sei tu, con il rossetto rosso
Ma l’uomo Barbabl№, ed il suo cuore un sasso
Dai latitanti agli ex, ognuno pensa al sesso
Chi non ci pensa Tex
Hai letto 'L'Erotismo' di Bataille?
Oh no
E siamo tutti presi by night dal sesso
E appesi a mesi di guai, siamo in balia
Di questa batracomiomachia
E siamo tutti matti
E nelle notti il nudo si vede nei filmetti
In breve nei videobox
Il sesso ci ha sorpreso ormai
Rane e topi, lo sai
Siamo matti e santi
Che gonna metti tonight?
Che uomo, dimmi, ti fai?
Siamo tutti matti, siamo fatti
E il sesso scatena guai nei letti
E' un bell’incontro di boxe
Ed ogni lui e lei si sa, una vittima e cadr
Fuori o dentro il letto
La Twentieth Century Fox ne 'La battaglia del sesso'
Che donna che sei tu, con il rossetto rosso
Ma l’uomo Barbabl№, ed il suo cuore un sasso
Andiamo un po' in relax
Perch© ti fermi adesso?
Non sono mica Tex, non so se afferri il nesso
Facciamolo anche in tre, facciamo un compromesso
Facciamo finta che sia tutto e solo sesso sesso
E la sessualit il nostro chiodo fisso
Ma la sessualit distoglie dall’abisso
E' proprio una mania
Facciamolo pi№ spesso
Batracomiomachia
E' la battaglia del sesso

(traducción)

¡Oye!
¡Es una batracomiomaquia!
Y tú también lo sabes
Cariño, ¿no eras mía?
Qué gente, Jesús
Tiempos oscuros, lo sé: ¡qué manía!
Y que frio me hace
¿Fue el?
¿Pero qué tiene?
Que noche, necesito un cafe
Que pelea, si, me duele por ti - dame un cachet
Que golpe, Tavor Gin y porque?
Todos estamos locos, estamos drogados y el sexo
Causar problemas en las camas
€ un buen combate de boxeo
Y cada él y ella, ya sabes, una víctima y caerá
Fuera o dentro de la cama
Twentieth Century Fox en 'La batalla del sexo'
Que mujer eres, con labial rojo
Pero el hombre de Barba Azul, y su corazón de piedra
Desde fugitivos hasta ex, todos piensan en sexo
Quien no piensa Tex
¿Has leído 'L'Erotismo' de Bataille?
Oh, no
Y todos somos tomados por la noche del sexo
Y aferrándonos a meses de problemas, estamos a merced
De esta batracomiomaquia
Y todos estamos locos
Y en las noches el desnudo se ve en las peliculas
En resumen en los videoboxes
El sexo ya nos ha sorprendido
Ranas y ratones, ya sabes
Estamos locos y santos
¿Qué falda llevas esta noche?
¿Qué hombre, dime, estás haciendo?
Estamos todos locos, estamos drogados
Y el sexo causa problemas en las camas
es un buen combate de boxeo
Y cada él y ella son conocidos, una víctima y caeré
Fuera o dentro de la cama
Twentieth Century Fox en 'La batalla del sexo'
Que mujer eres, con labial rojo
Pero el hombre de Barba Azul, y su corazón de piedra
vamos a relajarnos un poco
¿Por qué te detienes ahora?
No soy Tex, no sé si entiendes la conexión
Hagámoslo aunque sea en tres, hagamos un compromiso
Finjamos que todo es sexo y solo sexo
Y la sexualidad es nuestra obsesión
Pero la sexualidad distrae del abismo
es solo una manía
Hagámoslo más seguido
batracomiomaquia
es la batalla del sexo