Letras de La folle corsa - Raf

La folle corsa (original)

Dentro di me che cosa c'è
C'è che vien da piangere
Se devo difendermi anche da te
Caro vecchio amico mio
Forse sto cambiando anch’io
Per colpa di un mondo senza pietà
Ma ribelliamoci
A questa schiavitù
Risvegliamoci
Che sull’orlo di un abisso siamo noi
E intanto va
La folle corsa
Sbandando va
Sempre di più
In cerca chissà
Di quale risposta
Che dentro di noi
Perduta è ormai
E intanto va
Per l’ultima volta
La nostra folle corsa
Lasciando il vuoto dietro di se
E anche tu fratello mio
Corri stanco e come me
Rispetti la legge del branco e vai
Calpestando quel che c'è
Tutto intorno e dentro te
Lasciando alla polvere l’anima
E intanto prendiamo velocità
Ribelliamoci
Che non viviamo più
Risvegliamoci
Prima che sia tardi, troppo tardi ormai
E intanto va
La folle corsa
Sbandando va
Sempre di più
Spingendoci in là
Come fa un’onda che
Ognuno di noi
Fermare non sa
E intanto va
Per l’ultima volta
La nostra folle corsa
Ci sta portando via con sé
C'è una speranza ancora
C'è un occasione sola e tu
Fermati adesso almeno tu
Se puoi

(traducción)

que hay dentro de mi
te hace llorar
Si tengo que defenderme de ti también
Querido viejo amigo mío
Tal vez yo también estoy cambiando
Por un mundo despiadado
Pero rebelémonos
A esta esclavitud
despertemos
Que estamos al borde de un abismo
Y mientras tanto va
la carrera loca
Derrapar va
Más y más
buscando quien sabe
Cual respuesta
que dentro de nosotros
Perdido es ahora
Y mientras tanto va
Por última vez
Nuestra carrera loca
Dejando el vacío detrás de ti
y tu tambien mi hermano
Corres cansado y como yo
Respeta la ley de la manada y vete
Pisoteando lo que hay
A tu alrededor y dentro de ti
Dejando el alma en polvo
Y mientras tanto, aceleremos
rebelémonos
Que ya no vivimos
despertemos
Antes de que sea tarde, demasiado tarde ahora
Y mientras tanto va
la carrera loca
Derrapar va
Más y más
Empujándonos allí
¿Cómo hace eso una ola?
Cada uno de nosotros
parada no sabe
Y mientras tanto va
Por última vez
Nuestra carrera loca
nos esta llevando con ella
Aún hay esperanza
Solo hay una ocasión y tú
Detente ahora al menos tú
Si puedes