| Mi hanno insegnato stai riparato che non sbagli mai
| Me enseñaron eres fijo que nunca te equivocas
|
| Basta un minuto quello sbagliato per mettersi nei guai sono
| Solo un minuto, los equivocados para meterse en problemas son
|
| Cresciuto non l’ho ancora imparato e una ragione c'?
| Cuando crecí aún no lo he aprendido y ¿hay alguna razón?
|
| Penso che questo mondo riguardi anche me Non sono nato per stare bendato e dire soltanto si Non posso stare fermo buono in eterno con quello che succede qui
| Creo que este mundo también se trata de mí. No nací para tener los ojos vendados y solo decir que sí. No puedo quedarme quieto para siempre con lo que está pasando aquí.
|
| Odio il silenzio tacito assenso a non cambiare mai
| Odio el asentimiento silencioso de nunca cambiar
|
| Perch? | ¿Por qué? |
| quello che penso lo dico sempre sai e allora
| lo que creo que siempre digo lo sabes y así
|
| Manifesto
| Manifiesto
|
| Io tiro fuori la rabbia che ho dentro
| Saco la rabia que tengo dentro
|
| Manifesto
| Manifiesto
|
| Perch? | ¿Por qué? |
| stare zitto adesso non riesco
| callate ahora no puedo
|
| Non c'? | No c'? |
| pace
| paz
|
| Manifesto
| Manifiesto
|
| Perch? | ¿Por qué? |
| l’ho promesso ormai da un pezzo me stesso
| Me lo he estado prometiendo a mí mismo durante mucho tiempo.
|
| Manifesto quello che
| manifiesto lo que
|
| Sento adesso dentro me Manifesto fino a che
| Ahora siento dentro de mí Manifiesto hasta
|
| Viene il momento di mettere un punto e dire la verit?
| ¿Es hora de poner un punto y decir la verdad?
|
| Di andare a capo e fare il riassunto di quello che non va Io no non ho mai paura a farlo sai
| Para ir a la cabeza y resumir lo que está mal No, nunca tengo miedo de hacerlo, ya sabes
|
| Alza il volume della tua voce della tua libert?
| ¿Subir el volumen de tu voz de tu libertad?
|
| Fare rumore? | ¿Hacer ruido? |
| un atto d’amore nel silenzio che c'? | un acto de amor en el silencio que existe? |
| qua
| aquí
|
| Non voglio stare in un mondo un mondo che anche tu lo sai
| No quiero estar en un mundo un mundo que tú también conoces
|
| C'? | ¿Allá? |
| chi si prende tutto e non paga mai e allora
| que se lleva todo y nunca paga y luego
|
| Manifesto
| Manifiesto
|
| Io tiro fuori la rabbia che ho dentro
| Saco la rabia que tengo dentro
|
| Manifesto
| Manifiesto
|
| Perch? | ¿Por qué? |
| stare zitto adesso non riesco
| callate ahora no puedo
|
| Manifesto
| Manifiesto
|
| Perch? | ¿Por qué? |
| l’ho promesso ormai da un pezzo
| Lo he estado prometiendo por un tiempo ahora
|
| A me stesso
| A mí mismo
|
| Manifesto quello che
| manifiesto lo que
|
| Sento adesso dentro me Manifesto fino a che
| Ahora siento dentro de mí Manifiesto hasta
|
| Manifesto
| Manifiesto
|
| Perch? | ¿Por qué? |
| stare zitto adesso non riesco
| callate ahora no puedo
|
| Manifesto
| Manifiesto
|
| Perch? | ¿Por qué? |
| l’ho promesso ormai da un pezzo a me stesso | Me lo he estado prometiendo a mí mismo durante mucho tiempo. |