Traducción de la letra de la canción Non sei tu - Raf

Non sei tu (original)

Ma perch??
sempre cos?
duro
ritrovare un equilibrio fra noi
mi dispiace per lo sciaffo lo giuro
ma tu certo non mi aiuti mai.
Io non so che cosa
vuoi da me, tu non sai che cosa vuoi da te.
E ci guardiamo come fermi al rosso
dentro un auto che non parte pi?
ma se il mio sguardo accusi di possesso
di certo il fondo l’hai toccato tu ma se un frammento rosa ancora c'?
non ucciderlo senza un perch?.
Non sei tu, quando mi parli cos?
non sei tu anche se dici di s?
amor mio, sei preda del vento che va stretta nel colore di un momento
in un oceano dove non ti sento.
No, no non sei tu quando mi parli cos?
e ti addormenti mentre il tuo profilo
a voce bassa addolcisce i perch?
cos?
sospesa fra la terra e il cielo
rinasce intatto il mio bisogno di te
e se un frammento rosa ancora c'?
non ucciderlo senza un perch?.
Non sei tu, quando mi parli cos?
non sei tu anche se dici di s?
amor mio, sei preda del vento che va stretta nel colore di un momento
in un oceano dove non ti sento.
(Grazie a Mary per questo testo)

Non sei tu (traducción)

¿Pero por qué?
¿siempre tan?
difícil
encontrar un equilibrio entre nosotros
perdon por la bofetada te lo juro
pero seguro que nunca me ayudas.
No se lo que
quieres de mí, no sabes lo que quieres de ti.
Y nos miramos como si estuviéramos atrapados en rojo
dentro de un coche que ya no arranca?
pero si mi mirada te acusa de posesión
ciertamente tocaste el fondo, pero ¿si todavía hay un fragmento rosado?
no lo mates sin un porque?.
¿No eres tú, cuando me hablas así?
¿No lo eres incluso si dices que sí?
mi amor eres presa del viento que se aprieta en el color de un momento
en un océano donde no te escucho.
No, no, ¿no eres tú cuando me hablas así?
y te duermes mientras tu perfil
en voz baja suaviza el ¿por qué?
porque?
suspendido entre la tierra y el cielo
mi necesidad de ti renace intacta
y si un fragmento de color rosa todavía está allí?
no lo mates sin un porque?.
¿No eres tú, cuando me hablas así?
¿No lo eres incluso si dices que sí?
mi amor eres presa del viento que se aprieta en el color de un momento
en un océano donde no te escucho.
(Gracias a María por este texto)