Letras de Oasi - Raf

Oasi (original)

Cerco oasi nell’estate
Ma nel mucchio, ad una festa, manca l’aria
Cerco, tra le spinte, un varco
Salto fuori dalla mischia e succede che
Gli occhi tuoi nei miei, i miei nei tuoi, come diamanti
Sto sognando o forse è la realtà?
Sei forse qui o sei l’oasi dei miei pensieri
In questa notte, in questa notte che va?
Fermo, di colpo, tutto intorno
Per un attimo eterno, siamo solo noi
Oasi nel miraggio di sciamani
Uno scalo in viaggio a Tangeri o a Timbuctu
Dire, fare, le parole restano fra i denti
Frasi che si spezzano a metà
Sospese qui, in orbita tra stelle scintillanti
In questa notte, in questa notte
Gli occhi tuoi nei miei, i miei nei tuoi, come diamanti
Sto sognando o forse è la realtà?
Sei forse qui o sei l’oasi dei miei pensieri
In questa notte, in questa notte che va?

(traducción)

Busco un oasis en el verano
Pero en el montón, en una fiesta, no hay aire
Busco una abertura entre las estocadas
Salto de la refriega y pasa que
Tus ojos en los míos, los míos en los tuyos, como diamantes
¿Estoy soñando o es la realidad?
¿Estás acaso aquí o eres el oasis de mis pensamientos?
En esta noche, en esta noche ¿qué va?
De repente, todo alrededor
Por un momento eterno, somos solo nosotros
Oasis en el espejismo de los chamanes
Una escala de camino a Tánger o Tombuctú
Decir, hacer, las palabras se quedan entre los dientes
frases que se parten por la mitad
Suspendido aquí, en órbita entre estrellas centelleantes
En esta noche, en esta noche
Tus ojos en los míos, los míos en los tuyos, como diamantes
¿Estoy soñando o es la realidad?
¿Estás acaso aquí o eres el oasis de mis pensamientos?
En esta noche, en esta noche ¿qué va?