Traducción de la letra de la canción Pioggia E Vento - Raf

Pioggia E Vento (original)

Non lontano da qui troverai
Un inferno sotto il cielo
Perché niente è distante davvero
Perché niente è irraggiungibile
Ma guardando una stella che cade
Hai bisogno di sentirmi dire
Che qui con me sarai sempre al sicuro
Voglio crederci anch’io con te
Non lontano da qui il mondo sta bruciando e tu
Davanti alla tv rimani immobile, non puoi fare niente
Ma vale il sogno di vivere solo se siamo liberi
Restiamo uniti perché nessuno può fermarci, siamo pioggia e vento
Negli istanti e conflitti degli altri
Siamo tutti in qualche modo coinvolti
Non funziona per sempre, che senso ha
Il mondo diviso a metà?
Nella notte di stelle cadenti
C'è una barca sola in mezzo al mare
Non lontano da qui il mondo sta bruciando e noi
Assuefatti ormai, restiamo immobili, del tutto inermi
Ma vale il sogno di vivere solo se siamo liberi
Restiamo insieme perché nessuno può fermarci, siamo pioggia e vento
Non lontano da qui il mondo sta bruciando e noi
Davanti alla tv restiamo immobili, siamo del tutto inermi
Ma vale il sogno di essere qui solo se siamo liberi
Restiamo uniti perché nessuno può fermarci, siamo pioggia e vento
Restiamo uniti che nessuno può fermarci, siamo pioggia e vento

Pioggia E Vento (traducción)

No muy lejos de aquí encontrarás
Infierno bajo el cielo
Porque nada es realmente distante
Porque nada es inalcanzable
Pero viendo una estrella fugaz
Necesitas oírme decir
Que siempre estarás a salvo aquí conmigo
yo tambien quiero creerlo contigo
No muy lejos de aquí el mundo arde y tú
Frente al televisor te quedas inmóvil, no puedes hacer nada
Pero el sueño de vivir solo si somos libres vale la pena
Seguimos unidos porque nadie nos puede parar, somos lluvia y viento
En los momentos y conflictos de los demás
Todos estamos involucrados de alguna manera.
No funciona para siempre, ¿cuál es el punto?
¿El mundo dividido por la mitad?
En la noche de las estrellas fugaces
Solo hay un barco en medio del mar.
No muy lejos de aquí el mundo arde y nosotros
Adictos ahora, permanecemos inmóviles, completamente indefensos
Pero el sueño de vivir solo si somos libres vale la pena
Seguimos juntos porque nadie nos puede parar, somos lluvia y viento
No muy lejos de aquí el mundo arde y nosotros
Frente al televisor permanecemos inmóviles, estamos completamente indefensos
Pero el sueño de estar aquí solo vale la pena si somos libres
Seguimos unidos porque nadie nos puede parar, somos lluvia y viento
Seguimos unidos que nadie nos puede parar, somos lluvia y viento