Letras de Superstiti - Raf

Superstiti (original)

Senza incontrare mai gli sguardi
Parliamo a lungo dei tuoi sbagli
Di storie in cui hai creduto
E foto che poi hai strappato
E di ferite aperte, di parole sempre le stesse
Dette ma svuotate, perci dimenticate
Sai che c', c' che prima o poi
Ti accorgerai che,
Io sono quello che hai voluto,
Che da sempre hai cercato
Sono qui e adesso son venuto a prenderti
Sono qui se non mi riconosci guardami
Mi amavi gi, lo capirai, non finir mai
In una specie estinta noi
Unici due superstiti
Sai non voglio, non pretendo
Cose che non mi vuoi dare
Non so dire frasi fatte
Per un letto da disfare che
Poi non ti rimasto niente,
solo che io ero gi nel tuo futuro,
Nel passato e nel presente
Sono qui per farti credere ai miracoli
Sono qui per sovvertire i pronostici
L’amore una marea, come distrugge crea
E tu non puoi respingermi,
Lo sanno anche gli angeli
Sono qui e adesso son venuto a prenderti
Sono qui se non mi riconosci guardami
Mi amavi gi, ora lo sai, non finir mai
Di una specie estinta noi
Unici due superstiti.

(traducción)

Sin nunca mirar a los ojos
Hablamos mucho de tus errores.
De historias en las que creías
Y fotos que luego rasgaste
Y de heridas abiertas, de palabras que siempre son las mismas
Dicho pero vaciado, por eso te olvidas
Sabes que hay, hay que tarde o temprano
Encontrarás eso,
soy lo que tu querias
siempre has estado buscando
Estoy aquí y ahora he venido a buscarte
Estoy aquí si no me reconoces mírame
Ya me amabas, lo entenderás, nunca terminará
En una especie extinta nosotros
Solo dos sobrevivientes
Sabes que no quiero, no pretendo
Cosas que no me quieres dar
no puedo decir clichés
Para una cama para desempacar eso
Entonces no te queda nada,
solo yo ya estaba en tu futuro,
En el pasado y en el presente
Estoy aquí para hacerte creer en los milagros.
Estoy aquí para subvertir las probabilidades
El amor es una marea, como destruye crea
Y no puedes rechazarme,
Incluso los ángeles saben esto
Estoy aquí y ahora he venido a buscarte
Estoy aquí si no me reconoces mírame
Ya me amabas, ahora lo sabes, nunca terminará
De una especie extinta nosotros
Sólo dos supervivientes.