Traducción de la letra de la canción Troppo sensibile - Raf

Troppo sensibile (original)

Causa principale
dei dolori di pancia,
un parapiglia emotivo
risiede stabilmente nella mia colite come un nodo,
quando alle cinque
alzo il telefono
per riproporre una cosa
da fare di nascosto con un altro paio di amiche…
ma dopo ci ripenso,
maledetto me,
la situazione crolla
e prima delle sei
mi prometto di tornare sullЂ™argomento
parlando attentamente come sulle uova,
pesare con prudenza tutti i suoi respiri,
visto che oramai sono diventato troppo sensibile.
Sette meno un quarto,
sudo dappertutto,
la chiacchierata © melmosa
e lei continua a programmare esami allЂ™universit.
Non me ne frega niente,
questo non lo sa,
giuro non mi arrendo
e presto ceder.
Le ricordo gentilmente con estremo tatto
che siamo scivolati su un discorso banale
e quindi manifesto il desiderio primario
senza esagerare per non apparire troppo volgare,
ma lei si arrabbia tanto,
maledetto me,
la situazione crolla
e, offesa, mette gi№
mi prometto di tornare sullЂ™argomento
parlando attentamente come sulle uova,
pesare con prudenza tutti i suoi respiri,
visto che oramai sono diventato troppo sensibile.
Ma dopo ci ripenso,
maledetto me,
la situazione crolla
e prima delle sei
mi prometto di tornare sullЂ™argomento
parlando attentamente come sulle uova,
pesare con prudenza tutti i suoi respiri,
visto che oramai sono diventato troppo sensibile

(traducción)

Causa principal
dolores de estómago,
un torbellino emocional
reside firmemente en mi colitis como un nudo,
cuando a las cinco
cojo el teléfono
volver a proponer una cosa
para hacer a escondidas con otra pareja de amigos...
pero después lo pienso,
maldita sea,
la situación se derrumba
y antes de las seis
prometo volver al tema
hablando intensamente como en huevos,
pesa cuidadosamente todas sus respiraciones,
desde ahora me he vuelto demasiado sensible.
Un cuarto para las siete,
sudo por todas partes,
el chat © fangoso
y sigue programando exámenes en la universidad.
No me importa,
él no sabe esto,
te juro que no me rendiré
y pronto ceder.
Los recuerdo amablemente con tacto extremo.
que nos hemos resbalado en un discurso trivial
y así se manifiesta el deseo primario
sin exagerar para no parecer demasiado vulgar,
pero ella se enfada mucho
maldita sea,
la situación se derrumba
y, ofendido, baja
prometo volver al tema
hablando intensamente como en huevos,
pesa cuidadosamente todas sus respiraciones,
desde ahora me he vuelto demasiado sensible.
Pero después lo pienso,
maldita sea,
la situación se derrumba
y antes de las seis
prometo volver al tema
hablando intensamente como en huevos,
pesa cuidadosamente todas sus respiraciones,
desde ahora me he vuelto demasiado sensible