Traducción de la letra de la canción Kad smaidot nāksi tu - Andris Bērziņš, Раймонд Паулс

Kad smaidot nāksi tu (original)

Es par tevi nedomāšu, tikai skatīšos
Kā no rīta saules putni ceļas debešos
Es par tevi nerunāšu, tikai gaidīšu
Kad pa zelta ziedu pļavu smaidot nāksi tu
Kad smaidot nāksi tu, es rumbu dejošu
Kad smaidot nāksi tu, es dziedāšu
Kad smaidot nāksi tu, es visu piedošu
Kad smaidot nāksi tu, es dziedāšu
Bet, ja zudīs saules stari tumsas tuneļos
Atkal atnāks kāds un mūsu sirdis apvārdos
Tomēr tad jau būs par vēlu kaut ko izmainīt
Sen jau mūsu abu sirdīs mīlestība mīt

Kad smaidot nāksi tu (traducción)

No pensaré en ti, solo observaré
A medida que el sol de la mañana se eleva en el cielo
No hablaré de ti, solo esperaré.
Cuando te encuentras con el prado de flores doradas
Cuando sonrías, bailaré el cubo
Cuando vengas sonriendo, cantaré
Cuando vengas sonriendo, te perdonaré todo.
Cuando vengas sonriendo, cantaré
Pero si los rayos del sol desaparecen en los túneles oscuros
Alguien vendrá de nuevo y nuestros corazones respirarán
Sin embargo, será demasiado tarde para cambiar algo.
El amor ha estado en el corazón de los dos durante mucho tiempo.