Traducción de la letra de la canción Pazudušais dēls - Andris Bērziņš, Раймонд Паулс

Pazudušais dēls (original)

Visas ielas ir Marijas
Vienmēr un mūžīgi Marijas
Līksmas un trokšņainas Marijas
Un bezgala klusīgas Marijas
Maldos apmāts šais Marijās
Vienmēr un mūžīgi Marijās
Jaukās un smaidīgās Marijās
Un bezgala svešajās Marijās
Sirds mana vientuļā stīga
Pilsētā šai jau ir vēls
Ko lai tev saku gan, Rīga
Es — tavs pazudušais dēls
Ai, kā vienu to Mariju
Vienmēr un mūžīgi Mariju
Gribētos sastapt pa Marijas ielu
Šonakt ejot ar Mariju

Pazudušais dēls (traducción)

Todas las calles son de María
Siempre y para siempre María
María alegre y ruidosa
Y la infinitamente tranquila María
Me confunden con esta María
Siempre y para siempre en María
En la bella y sonriente María
Y en la infinitamente extraña María
Corazón de mi cuerda solitaria
Ya es tarde en la ciudad
¿Qué puedo decirte, Riga?
soy tu hijo perdido
Oh, como una de esas Mary
Siempre y para siempre María
Me gustaría encontrarte en la calle Marijas
Caminando con Mary esta noche