Traducción de la letra de la canción Pupu mizas - Andris Bērziņš, Раймонд Паулс

Pupu mizas (original)

Lai dzīve šī man tikai krupjus nes
Tos visus norīšu, reiz smiedamies es
Jo pati dzīve pelnījusi to
Neko, neko, neko, neko, neko
Lai dzīve šī man rozes klēpjiem nes
Tās visas izbarošu cūkām es
Jo dzīvei pašai pienākas vien tas
Nekas, nekas, nekas, nekas, nekas
Kaut vai ar aplauztiem spārniem
Laime debesīs skrien
Nespēs pārklāties sārņiem mūždien
Kaut vai ar aplauztiem spārniem
Laime debesīs skrien
Nespēs pārklāties sārņiem mūždien
Mūždien
Te nabags tu, te atkal bagāts vīrs
No svara vien, lai būtu gods tavs tīrs
Viss pārējais vien pupu mizas tās
Un par to jākaunas nav it nemaz

Pupu mizas (traducción)

Que esta vida solo me traiga sapos
Me los tragaré todos, una vez que me ría
Porque la vida misma lo merece
Nada, nada, nada, nada, nada
Que la vida me traiga rosas en mi regazo
Todos alimentan a los cerdos que hago.
Porque la vida se lo merece
Nada, nada, nada, nada, nada
Incluso con las alas rotas
La felicidad corre en el cielo
No podrá superponer la escoria para siempre.
Incluso con las alas rotas
La felicidad corre en el cielo
No podrá superponer la escoria para siempre.
Para siempre
Aquí eres pobre, aquí de nuevo un hombre rico
De peso solo para ser un honor para tu limpia
Todo lo demás solo frijoles pélalos
Y no te avergüences de nada