Traducción de la letra de la canción Skaties! - Andris Bērziņš, Раймонд Паулс

Skaties! (original)

Skaties, un tu redzēsi
Pasauli sev blakus
Tas nekas, ja dažreiz tā
Padara mūs trakus
Nāc, un kopā smiesimies
Un tad mēles trīsim
Visu, ko tu nezini
Mēs tev parādīsim
Skaties, skaties tālumā
Skaties sev zem kājām
Skaties, kā šī pasaule
Ienāk tavās mājās
Nekas nenotiek tāpat
Viss kaut kad ir sācies
Tāpēc mums jau tūkstošreiz
Satikties ir nācies
Tāpēc mēs šo filmiņu
Kopā tālāk tīsim
Visu, ko tu nezini
Mēs tev parādīsim

Skaties! (traducción)

Mira y verás
El mundo a tu lado
No es nada si a veces lo hace
nos vuelve locos
Ven y vamos a reír juntos
y luego tres
Todo lo que no sabes
te mostraremos
Mira, mira a lo lejos
Mírate bajo tus pies
mira como es este mundo
Entra en tu casa
Nada sucede de la misma manera
Todo empezó algún día
Por eso tenemos mil veces
he tenido que encontrarme
Por eso hicimos esta película.
avancemos juntos
Todo lo que no sabes
te mostraremos