Traducción de la letra de la canción Uzsmaidīs liktenis - Andris Bērziņš, Раймонд Паулс

Uzsmaidīs liktenis (original)

Tik vien no manis pāri
Paliks kā švīka šī
Rudens debesīs vāri
Nosauksies dzērve — kurlī!
Pametīšu ar roku
Pasmaidot dzērvītei
Apmet vismaz man loku
Tad, kad tu projām skrej
Tik un tā atgriezīsies
Ejot pa loku viss
Baltās un nebaltās dienas mīsies
Un uzsmaidīs liktenis
Dziesmiņai šai nav beigu
Dziesma šī mūžam skan
Liktenis nemīl steigu
Zināms tas labi gan
Tad, kad no mūža pāri
Paliks kā švīka šī
Nosauksies pavasarī
Cīrulis — ruli-rulī!

Uzsmaidīs liktenis (traducción)

Justo enfrente de mí
Quedará como una racha esto
Forúnculos en el cielo de otoño
Se llamará grúa, ¡sordo!
lo dejo a mano
Arándano sonriente
Al menos ponme un círculo
Entonces cuando te escapas
Él volverá de todos modos
Caminando alrededor de todo
Los días blancos y blancos se mezclarán
Y el destino sonreirá
No hay final para esta canción.
La canción suena para siempre.
Al destino no le gusta la prisa
aunque lo sabia bien
Entonces cuando fuera de la vida
Quedará como una racha esto
se llamará primavera
Alondra - ¡roll-in-the-roll!