Traducción de la letra de la canción Ar tevi vien - Раймонд Паулс

Ar tevi vien (original)

Ar tevi, mīļais draugs, ar tevi vien
Ar tevi tīk man kopā būt
Un sniega padebess pār kalniem skrien
Kur takas zib un miglā zūd
Ar tevi, mīļais draugs, ar tevi vien
Ar tevi tīk man kopā būt
Nav baiļu man, ja pretī ziemā brien
Nav baiļu pat, ja sirds man zūd
Lai kausā līst putodams
Man prieks un sarkans vīns
Lai dienas darbā man kā bites skrien
Lai mani nīst
Vai par mani dažam sejā smīns
Vienalga, jūtos laimīga ar tevi vien
Ar tevi vien, ar tevi vien
Ar tevi, mīļais draugs, ar tevi vien
Ar tevi, mīļais draugs, ar tevi vien
Ar tevi tīk man kopā būt
Nav baiļu man, ja pretī ziemā brien
Nav baiļu pat, ja sirds man zūd
Ar tevi, mīļais draugs, ar tevi vien
Ar tevi, tevi tīk man kopā būt
Ar tevi, mīļais draugs, ar tevi vien
Ar tevi, tevi tīk man kopā būt

(traducción)

Contigo, querido amigo, contigo solo
me gusta estar contigo
Y la nieve corre sobre las montañas
Donde los senderos parpadean y desaparecen en la niebla
Contigo, querido amigo, contigo solo
me gusta estar contigo
No hay miedo para mí si te encuentras en el invierno
No hay miedo, incluso si mi corazón está perdido
Deja que llueva en la copa
soy feliz y vino tinto
Deja que el día en el trabajo corra como una abeja para mí.
Déjame odiarte
Tener una sonrisa en mi cara
De todos modos, me siento feliz contigo solo
contigo solo, contigo solo
Contigo, querido amigo, contigo solo
Contigo, querido amigo, contigo solo
me gusta estar contigo
No hay miedo para mí si te encuentras en el invierno
No hay miedo, incluso si mi corazón está perdido
Contigo, querido amigo, contigo solo
me gusta estar contigo
Contigo, querido amigo, contigo solo
me gusta estar contigo