Traducción de la letra de la canción Cik labi, ja tu blakus man - Раймонд Паулс, Margarita Vilcāne

Cik labi, ja tu blakus man (original)

Cik labi, ja tu blakus man
Es jūtu — visas dienas tev un man
Kā baltas ievas tvan
Zem kurām mums jāpiedzimst un jāiemīl
Cik labi, ja tu blakus man
Es jūtu — visa dzīve tev un man
Kā balta saule tvan
Zem kuras mums jādzīvo un jāsadeg
Reiz novīta ievas
Un satumsa laimīgas dienas man
Vien ēnas kā melnas sievas
Visur sekoja man
Reiz aizgrima saule
Aiz tālajām zilajām jūrām man
Un vakara liesmās kā gaistoša dziesma
Tu tālumā pazudi man
Viss bij' sāpīga nemiera dzelts
Viss bij' iegrimis skumjās
Viss bij' zaudēts un likās man velts
Tad pacēlu acis un redzēju —
Esi tu blakām
Atkal bij' ievas baltas un saule balta bij'
Cik labi, ja tu blakus man
Es jūtu — visas dienas tev un man
Kā baltas ievas tvan
Zem kurām mums jāpiedzimst un jāiemīl
Mums jāpiedzimst un jāiemīl dzīve šī
Cik labi, ja tu blakus man
Ja vienmēr blakus tu

(traducción)

que bueno si estas a mi lado
Siento - todo el día para ti y para mí
Como la televisión de hiedra blanca
Bajo el cual debemos nacer y enamorarnos
que bueno si estas a mi lado
Siento - toda mi vida por ti y por mi
como el sol blanco
Bajo el cual debemos vivir y quemar
Una vez enrollado
Y fue un día oscuro para mí
Solo sombras como esposas negras
me seguí a todas partes
El sol una vez se hundió
Detrás de los mares azules distantes para mí
Y en las llamas de la tarde como una canción volátil
Desapareces en la distancia
Todo era angustia dolorosa
todo estaba triste
Todo se perdio y me parecio en vano
Entonces miré hacia arriba y vi -
estar a tu lado
De nuevo blanco y el sol blanco
que bueno si estas a mi lado
Siento - todo el día para ti y para mí
Como la televisión de hiedra blanca
Bajo el cual debemos nacer y enamorarnos
Hay que nacer y amar esta vida
que bueno si estas a mi lado
Si siempre a tu lado