Traducción de la letra de la canción Uguns Bulta - CREDO, Раймонд Паулс

Uguns Bulta (original)

Uguns bulta, sāpju bulta —
Uguns bulta gaisu šķēla,
Uguns bulta, indes bulta
Vaļā vēra dzērvju zemi
Debess jumu, debess jumu
Un apstājās virs pilsētas.
Uguns bulta, indes bulta —
Zemi šķēla, vaļā vēra.
Uguns bulta cirta brūces
Zemes bērnos, dvēselei,
Zemes bērnos, zemes bērnos —
Cirta sāpi atmiņai.
Uguns bulta, sāpju bulta —
Uguns bulta gaismu šķēla,
Uguns bulta, indes bulta
Vaļā vēra dzērvju zemi
Debess jumu, debess jumu
Un apstājās virs pilsētas.
Uguns bulta, indes bulta —
Zemi šķēla, vaļā vēra.
Uguns bulta cirta brūces
Zemes bērnos, dvēselei,
Zemes bērnos, zemes bērnos —
Cirta sāpi atmiņai.

Uguns Bulta (traducción)

Flecha de fuego, flecha de dolor -
La flecha de fuego partió el aire,
Flecha de fuego, flecha de veneno
La tierra de las grullas está abierta.
cielo, cielo
Y se paró sobre la ciudad.
Flecha de fuego, flecha de veneno -
El suelo fue abierto.
La flecha de fuego elimina las heridas.
Tierra en niños, para el alma,
Tierra en niños, tierra en niños -
Vence el dolor en la memoria.
Flecha de fuego, flecha de dolor -
La flecha de fuego partió la luz,
Flecha de fuego, flecha de veneno
La tierra de las grullas está abierta.
cielo, cielo
Y se paró sobre la ciudad.
Flecha de fuego, flecha de veneno -
El suelo fue abierto.
La flecha de fuego elimina las heridas.
Tierra en niños, para el alma,
Tierra en niños, tierra en niños -
Vence el dolor en la memoria.