Traducción de la letra de la canción Dzejnieka Mīlas Vārdi - Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс

Dzejnieka Mīlas Vārdi (original)

Mīļā, panāc pretī vienu gaismas sprīdi
Kad saknēm salst, kad lapām salst
Kad upēs gārdz
Ir atkal ciet
Vienu gaismas sprīdi paliec tuvumā
Tuvu man, tumsai cauri tevi es nesīšu
Tu mana ēna baltā pusnaktī un rītos
Vienu gaismas sprīdi es tev parādā
Ņem visus manus vārdus
Arī tad es būšu vienu baltu mūžu
Tev vēl parādā
Vienu gaismas sprīdi paliec tuvumā
Tuvu man, tumsai cauri tevi es nesīšu
Tu mana ēna baltā pusnaktī un rītos
Vienu gaismas sprīdi es tev parādā
Ņem visus manus vārdus
Arī tad es būšu vienu baltu mūžu
Tev vēl parādā

Dzejnieka Mīlas Vārdi (traducción)

Amado, alcanza un destello de luz
Cuando las raíces se congelan, cuando las hojas se congelan
Cuando los ríos están llenos
esta cerrado de nuevo
Un destello de luz se queda cerca
Cerca de mí, la oscuridad te llevará a través
Eres mi sombra en el blanco de la medianoche y de la mañana
te debo un momento de luz
Toma todas mis palabras
Incluso entonces seré una vida blanca
todavía me debes
Un destello de luz se queda cerca
Cerca de mí, la oscuridad te llevará a través
Eres mi sombra en el blanco de la medianoche y de la mañana
te debo un momento de luz
Toma todas mis palabras
Incluso entonces seré una vida blanca
todavía me debes