Traducción de la letra de la canción Mana Balss - Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс

Mana Balss (original)

Mana balss tev iz tabora skan
Mana balss nāk iz Indijas
Iz akmens, iz magones nāk
Un iz senmūžiem nāk
Ai, kā deg un sāp manas acis sniegā
Ai, ilgas gruzd tā kā ogles gruzd
Mana balss tā kā vijole raud
Mana balss nāk iz vijoles
Balts gulbis iz vijoles skrien
Tā ir manējā balss
Ai, kā deg un sāp balti gulbji acīs
Ai, gulbji skrien tā kā balsis skrien
Mana balss tā kā vijole raud
Mana balss nāk iz vijoles
Balts gulbis iz vijoles skrien
Tā ir manējā balss
Ai, kā deg un sāp balti gulbji acīs
Ai, gulbji skrien tā kā balsis skrien

(traducción)

Mi voz te suena desde el campamento
Mi voz viene de la India
De la piedra viene de las amapolas
Y desde la antigüedad viene
Oh, cómo me queman y duelen los ojos en la nieve
Oh, el anhelo arde como el carbón ardiendo
Mi voz llora como un violín
Mi voz viene del violín.
Un cisne blanco corre desde el violín.
esa es mi voz
Oh, cómo los cisnes blancos queman y lastiman sus ojos
Oh, los cisnes corren como corren las voces
Mi voz llora como un violín
Mi voz viene del violín.
Un cisne blanco corre desde el violín.
esa es mi voz
Oh, cómo los cisnes blancos queman y lastiman sus ojos
Oh, los cisnes corren como corren las voces