Traducción de la letra de la canción Muļķe Sirds - Раймонд Паулс

Muļķe Sirds (original)

Dar, ko darīdams, teic, ko sacīdams,
Vai uz katra soļa tev misējas.
Misējas, misējas, misējas, misējas
Un viss mūžam iznāk otrādi.
Jebšu negribot, jebšu tīšuprāt,
Bet tie paši labākie nodomi,
Vēl aizvien, vēl aizvien, vēl aizvien, vēl aizvien
Vēl aizvien tev vējā misējas.
Piedz.
Muļķe sirds, tai nekad, nekur nav gana,
Mīlu to, jo tikai mana, mana ir šī muļķe sirds.
Muļķe sirds, tai nekad, nekur nav gana,
Mīlu to, jo tikai mana, mana ir šī muļķe sirds.
Kur tu liksies tāds, viens pats pasaulē,
Bet vai tādēļ tomēr vērts paļauties.
Paļauties, paļauties, paļauties, paļauties
Jau tūlīt tev gaužām žēlabām.
Neba pirmo reiz, neba pēdējo
Sirds par tevi izrādās stiprāka
Stiprāka, stiprāka, stiprāka, stiprāka
Un tev atliek tai vien pakļauties
Muļķe sirds, tai nekad, nekur nav gana,
Mīlu to, jo tikai mana, mana ir šī muļķe sirds.
Muļķe sirds, tai nekad, nekur nav gana,
Mīlu to, jo tikai mana, mana ir šī muļķe sirds.

(traducción)

Lo que dicen, lo que dicen,
¿Echa de menos cada paso.
Misses, misses, misses, misses
Y para siempre, todo sale al revés.
Ya sea de mala gana o deliberadamente
Pero las mismas mejores intenciones
Todavía, todavía, todavía, todavía
Todavía te falta el viento.
Piedz.
Corazón de tonto, nunca, en ninguna parte es suficiente,
Lo amo porque solo mío, mío es este estúpido corazón.
Corazón de tonto, nunca, en ninguna parte es suficiente,
Lo amo porque solo mío, mío es este estúpido corazón.
¿Dónde te verás, solo en el mundo,
¿Pero todavía vale la pena confiar en él?
Confía, confía, confía, confía
Ya lo sentimos por ti.
No es la primera vez, no es la última
El corazón resulta ser más fuerte que tú
Más fuerte, más fuerte, más fuerte, más fuerte
Y todo lo que tienes que hacer es obedecerlo
Corazón de tonto, nunca, en ninguna parte es suficiente,
Lo amo porque solo mío, mío es este estúpido corazón.
Corazón de tonto, nunca, en ninguna parte es suficiente,
Lo amo porque solo mío, mío es este estúpido corazón.