Traducción de la letra de la canción Nepārmet man - Раймонд Паулс, Ojārs Grīnbergs, Margarita Vilcāne

Nepārmet man (original)

Ilgi raugos zilā naktī
Klausos tālu soļu taktī
Nav nekur vairs tavas dziesmas
Nav nekur vairs tavas liesmas
Tikai nemiers krūtīs briest
Šķir mūs kalnu klintis stāvās
Mēs tām paši izaugt ļāvām
Nevar atsaukt senās dziesmas
Nevar atsaukt senās liesmas
Katrs ugunskurs reiz dziest
Nepārmet man, ja sāpe vēl vientuļa kvēl
Putna mūžs ir īss, tevī bailes skan?
Nepārmet man, ja sāpe vēl vientuļa kvēl
Dziesmā sāpes dzīst, dziesmā sāpes dzīst

(traducción)

Observo la noche azul durante mucho tiempo.
escucho a paso largo
Tus canciones no se encuentran por ningún lado.
Tu llama no se ve por ningún lado
Solo se hincha la ansiedad en el pecho
Los acantilados de la montaña nos separan
Les permitimos crecer por su cuenta.
Las viejas canciones no se pueden deshacer
Las llamas antiguas no pueden ser recordadas
Cada fuego se apaga una vez
No me culpes si el dolor sigue brillando solo
La vida de un pájaro es corta, ¿tienes miedo?
No me culpes si el dolor sigue brillando solo
El dolor se cura en la canción, el dolor se cura en la canción