Traducción de la letra de la canción No Nakts Uz Rītu - Раймонд Паулс, Zigfrīds Muktupāvels

No Nakts Uz Rītu (original)

Pusnaktī negaidot satrūksies zvans
Pamodies, uzrunās dvēseli man
Caursāpēs dvēseli negaidīts sniegs
Gaviļu baltākais liecinieks sniegs
Dzīvosim, redzēsim, rīt no rīt, draugs
Rīt no rīt pasauli savādāk sauks
Rīt no rīt, rīt no rīt, rīt no rīt man
Lāsteku valodā atbildēs zvans
Sāpēsim, sāpēsim visu baltu nakti
Sāpēsim, sāpēsim, caursāpēsim
Sāpēsim, sāpēsim vēl pār zvaigznēm dziļāk
Sāpēsim, mīļā, un pusnaktī
Negaidot trūkstoties piedzimsim
Dzīvosim, redzēsim, rīt no rīt, draugs
Rīt no rīt pasauli savādāk sauks
Rīt no rīt, rīt no rīt, rīt no rīt man
Lāsteku valodā atbildēs zvans
Sāpēsim, sāpēsim visu baltu nakti
Sāpēsim, sāpēsim, caursāpēsim
Sāpēsim, sāpēsim vēl pār zvaigznēm dziļāk
Sāpēsim, mīļā, un pusnaktī
Negaidot trūkstoties piedzimsim
Dzīvosim, redzēsim, rīt no rīt, draugs
Rīt no rīt pasauli savādāk sauks
Rīt no rīt, rīt no rīt, rīt no rīt man
Lāsteku valodā atbildēs zvans
Uz rītu, uz rītu, uz rītu no nakts

No Nakts Uz Rītu (traducción)

La llamada será inesperada a medianoche.
Despierta, dirígete a mi alma
La nieve inesperada lastimará el alma.
El blanco testigo de la fiesta va a nevar
Vivamos, nos vemos mañana, mañana amigo
El mundo se llamará de otra manera mañana
Mañana mañana, mañana mañana, mañana mañana para mí
La llamada será respondida en carámbano.
Hagamos daño, hagamos daño toda la noche blanca
lastimemos, lastimemos, lastimemos
Hagamos daño, hagamos daño aún más profundo sobre las estrellas
Hagamos daño, cariño, y medianoche
Naceremos sin esperar
Vivamos, nos vemos mañana, mañana amigo
El mundo se llamará de otra manera mañana
Mañana mañana, mañana mañana, mañana mañana para mí
La llamada será respondida en carámbano.
Hagamos daño, hagamos daño toda la noche blanca
lastimemos, lastimemos, lastimemos
Hagamos daño, hagamos daño aún más profundo sobre las estrellas
Hagamos daño, cariño, y medianoche
Naceremos sin esperar
Vivamos, nos vemos mañana, mañana amigo
El mundo se llamará de otra manera mañana
Mañana mañana, mañana mañana, mañana mañana para mí
La llamada será respondida en carámbano.
Por la mañana, por la mañana, por la mañana desde la noche