Traducción de la letra de la canción Ja ticīgs es būtu - Раймонд Паулс, Ojārs Grīnbergs

Ja ticīgs es būtu (original)

Ja ticīgs es būtu, o, daiļā, es dziedātu — Ozianna
Ka beidzot sev ļaujat bez baiļu nākt peldēties manā vannā
Ka beidzot te mazgāsities, to abi mēs sen taču jutām
Ai, daiļā, jums nav ko bīties un slēpties zem ziepju putām
Lai notiek — es esmu blēdis
Lai notiek — es esmu melis
Nu ņemiet, šis ir, kundze
Mans frotē peldmētelis
Lai notiek — es esmu blēdis
Lai notiek — es esmu melis
Nu ņemiet, šis ir, kundze
Mans frotē peldmētelis
Un tagad dziesma no beigām:
Un slēpties zem ziepju putām, ai, daiļā, jums nav ko bīties
To abi mēs sen taču jutām, ka beidzot te mazgāsities
Nākt peldēties manā vannā, ka beidzot sev ļaujat bez baiļu
Es dziedātu — Ozianna, ja ticīgs es būtu, o, daiļā
Lai notiek — es esmu blēdis
Lai notiek — es esmu melis
Nu ņemiet, šis ir, kundze
Mans frotē peldmētelis
Lai notiek — es esmu blēdis
Lai notiek — es esmu melis
Nu ņemiet, šis ir, kundze
Mans frotē peldmētelis

Ja ticīgs es būtu (traducción)

Si fuera creyente, oh hermosa, cantaría Ozianna
Que por fin te permitas nadar en mi baño sin miedo
Ambos sentimos que finalmente nos lavaríamos aquí hace mucho tiempo.
Oh, hermosa, no tienes nada que temer y esconderte bajo la espuma de jabón
Deja que suceda, soy un tramposo
Deja que suceda - soy un mentiroso
Bueno, tome esto, señora
mi albornoz de rizo
Deja que suceda, soy un tramposo
Deja que suceda - soy un mentiroso
Bueno, tome esto, señora
mi albornoz de rizo
Y ahora la canción del final:
Y escóndete bajo la espuma de jabón, oh hermosa, no tienes nada que temer
Ambos sentimos hace mucho tiempo que finalmente nos lavaríamos aquí.
Ven a nadar en mi baño, que por fin te permitirás sin miedo
Cantaría - Ozianna, si fuera creyente, oh, hermosa
Deja que suceda, soy un tramposo
Deja que suceda - soy un mentiroso
Bueno, tome esto, señora
mi albornoz de rizo
Deja que suceda, soy un tramposo
Deja que suceda - soy un mentiroso
Bueno, tome esto, señora
mi albornoz de rizo